1 00:04:22,125 --> 00:04:24,790 "اللاعب." 2 00:04:24,875 --> 00:04:26,582 "إنه اللاعب يا صديقي." 3 00:04:27,833 --> 00:04:30,749 "اللاعب." 4 00:04:30,791 --> 00:04:33,332 "إنه اللاعب يا صديقي." 5 00:04:33,750 --> 00:04:36,624 "اللاعب." 6 00:04:36,708 --> 00:04:38,332 "إنه اللاعب يا صديقي." 7 00:04:39,708 --> 00:04:42,624 "سوف يصحح الأمر.." 8 00:04:42,666 --> 00:04:44,790 "سوف يضع الأمور في نصابها الصحيح." 9 00:04:45,416 --> 00:04:48,332 "اللاعب." 10 00:04:48,416 --> 00:04:49,874 "إنه اللاعب يا صديقي." 11 00:04:51,333 --> 00:04:54,290 "اللاعب." 12 00:04:54,333 --> 00:04:55,790 "إنه اللاعب يا صديقي." 13 00:05:14,666 --> 00:05:17,540 "اللاعب." 14 00:05:17,625 --> 00:05:19,749 "إنه اللاعب يا صديقي." 15 00:05:20,541 --> 00:05:23,457 "اللاعب." 16 00:05:23,541 --> 00:05:25,207 "إنه اللاعب يا صديقي." 17 00:05:43,875 --> 00:05:46,790 "اللاعب." 18 00:05:46,875 --> 00:05:48,540 "إنه اللاعب يا صديقي." 19 00:05:49,791 --> 00:05:52,707 "اللاعب." 20 00:05:52,791 --> 00:05:54,582 "إنه اللاعب يا صديقي." 21 00:06:30,125 --> 00:06:32,790 يمكن أن يكون هناك نوعين من الناس وجدت في هذا العالم النقدي. 22 00:06:33,416 --> 00:06:36,290 واحد الذي يكسب، و والآخر الذي يهدر. 23 00:06:36,666 --> 00:06:40,374 يعرفهم الناس أيضًا كزوج وزوجة. 24 00:06:40,875 --> 00:06:44,249 الزواج تطور في الحياة.. 25 00:06:44,583 --> 00:06:47,874 ..حيث الكسب يلتقي المبذر. 26 00:06:48,250 --> 00:06:50,540 وبعض الناس يكسبون من الزواج. 27 00:06:51,250 --> 00:06:53,290 مثل Champaklal Desai الخاص بنا. 28 00:06:53,583 --> 00:06:56,332 وقد أصلح 475 حالة زواج حتى الآن. 29 00:06:56,583 --> 00:06:58,249 كان بإمكانه إصلاح 500. 30 00:06:58,291 --> 00:07:01,457 ولكن منذ أن أدرج له الابن في هذا المشروع المشترك.. 31 00:07:01,625 --> 00:07:04,290 .. لقد كسر المفاصل تحالفات كثيرة. 32 00:07:04,625 --> 00:07:07,457 سوف نقدم لك له أيضا، على الفور. 33 00:07:07,625 --> 00:07:10,207 هل انت سعيد بهذا الزواج عزيزي؟ - نعم يا أبي. 34 00:07:12,333 --> 00:07:13,832 عزيزي، على استعداد للذهاب إلى المنصة؟ 35 00:07:14,125 --> 00:07:15,290 السيد تشامباك لال. 36 00:07:16,375 --> 00:07:18,457 هذا عريس جيد لقد اخترت لها. 37 00:07:18,791 --> 00:07:20,624 أبراجهم تتطابق تماما. 38 00:07:20,833 --> 00:07:21,874 شكراً جزيلاً. 39 00:07:22,125 --> 00:07:24,290 عليك أن تشكر الرب.. 40 00:07:24,375 --> 00:07:25,582 أعتقد أن الضيوف هنا. 41 00:07:25,625 --> 00:07:27,332 تعال. 42 00:07:27,625 --> 00:07:28,457 دقيقة واحدة فقط. - ماذا؟ 43 00:07:28,500 --> 00:07:29,832 عم. 44 00:07:30,125 --> 00:07:32,165 شكرا جزيلا لمساعدتي. 45 00:07:32,250 --> 00:07:33,249 لو لم يكن لك .. 46 00:07:33,291 --> 00:07:34,665 ..l كنت سأفقد حبي إلى الأبد. 47 00:07:34,750 --> 00:07:39,290 عزيزي، أنا أؤمن الحب أهم .. 48 00:07:39,333 --> 00:07:41,124 ..من الأبراج. 49 00:07:41,208 --> 00:07:41,790 يمين. 50 00:07:42,125 --> 00:07:43,832 وأينما يتعلق الأمر بالزواج.. 51 00:07:44,125 --> 00:07:46,124 ..يسمح بالكذب. 52 00:07:46,208 --> 00:07:46,874 يمين؟ 53 00:07:47,125 --> 00:07:47,624 نعم. 54 00:07:47,708 --> 00:07:49,790 استعد بسرعة. - طيب يا عم. 55 00:07:49,875 --> 00:07:52,249 أتمنى لك كل خير. - شكرًا لك. 56 00:07:57,833 --> 00:08:00,499 وسيم ومحطما، مانسوخ بهاي." 57 00:08:00,583 --> 00:08:02,374 "هذا هو مانسوخ ديساي." 58 00:08:02,791 --> 00:08:04,874 "ابن تشامباك ديساي." 59 00:08:06,250 --> 00:08:08,790 "إنه يعرف كيف يهز، والأخدود.." 60 00:08:10,791 --> 00:08:12,499 خذها إلى المنصة. - نعم. 61 00:08:14,125 --> 00:08:15,332 نعم جيجنيش. 62 00:08:16,541 --> 00:08:17,832 ماذا تقول؟ 63 00:08:18,125 --> 00:08:19,290 لكنه فتى لطيف. 64 00:08:19,875 --> 00:08:21,832 الأبراج غير متطابقة سوف أعتني بذلك. 65 00:08:22,625 --> 00:08:23,790 ما الكذبة؟ 66 00:08:23,875 --> 00:08:25,290 الحب أهم .. 67 00:08:25,333 --> 00:08:26,457 ..حتى لو كانت الأبراج غير متطابقة. 68 00:08:26,791 --> 00:08:29,332 تبدو الزخارف جميلة، أليس كذلك؟ - نعم. 69 00:08:29,666 --> 00:08:30,874 تريد أن تعرف سرا. 70 00:08:31,708 --> 00:08:33,665 في الزواج هذا يقام اليوم .. 71 00:08:33,750 --> 00:08:36,665 ..كان والد العروس ضد الزواج عن حب بشكل صارم. 72 00:08:36,750 --> 00:08:38,790 ولكننا قمنا بتمثيلية.. 73 00:08:38,833 --> 00:08:41,790 .. والآن يعتقد هذا هو زواج مرتب. 74 00:08:43,666 --> 00:08:45,457 حيثما يتعلق الأمر بالزواج.. 75 00:08:45,541 --> 00:08:47,749 ..يسمح بالكذب. 76 00:08:49,750 --> 00:08:51,749 لا تقلق، سأفعل ترتيب كل شيء. 77 00:08:51,791 --> 00:08:53,249 سنتحدث لاحقا، حسنا. 78 00:08:58,291 --> 00:08:59,874 استمر في اللعب، هذا زواج. 79 00:09:00,125 --> 00:09:01,165 ما الفائدة الآن؟ 80 00:09:01,250 --> 00:09:02,415 لقد فجرت كل شيء للتو. 81 00:09:02,458 --> 00:09:06,457 "لقد دمر كل شيء." 82 00:09:06,666 --> 00:09:10,249 تشامباك لال، تم إلغاء الزواج. 83 00:09:10,583 --> 00:09:15,374 الوغد. عديم الفائدة. منسوخ. 84 00:09:15,500 --> 00:09:16,207 أنا ميت. 85 00:09:16,291 --> 00:09:21,582 أحمق. ربما أبدا إصلاح 500 زواج.. 86 00:09:21,625 --> 00:09:23,624 ..ولكنك سوف بالتأكيد كسر هذا القدر. 87 00:09:23,666 --> 00:09:24,874 الوغد، عديمة الفائدة. 88 00:09:25,125 --> 00:09:27,749 ماذا؟ لماذا تضربه؟ 89 00:09:27,791 --> 00:09:28,874 دعه يذهب. 90 00:09:29,125 --> 00:09:30,165 لا تتدخل. 91 00:09:30,250 --> 00:09:31,707 أعطني عصا. 92 00:09:31,791 --> 00:09:33,207 سوف أضربه. 93 00:09:33,291 --> 00:09:34,790 قام بقطع ال الزواج الذي حددته. 94 00:09:34,833 --> 00:09:35,874 بابا. - عديم الفائدة. 95 00:09:36,125 --> 00:09:37,290 آسف يا بابا. آسف يا بابا. 96 00:09:37,416 --> 00:09:38,540 لكنه قال آسف. 97 00:09:38,625 --> 00:09:41,790 أتمنى لو أنك قلت آسف قبل ولادته. 98 00:09:42,125 --> 00:09:45,249 "شامباك، أنا آسف لا أستطيع تحمل طفل".. 99 00:09:45,291 --> 00:09:46,665 .. ثم كنت سأكون سعيدا حقا. 100 00:09:46,750 --> 00:09:48,290 أحمق. أحمق. 101 00:09:48,375 --> 00:09:49,290 لقد كسر ذلك أيضًا. 102 00:09:49,375 --> 00:09:51,124 أوقفه. - ابقى هادئا. 103 00:09:51,208 --> 00:09:51,540 هادئ! 104 00:09:51,625 --> 00:09:52,790 اخرج. - بابا. 105 00:09:52,875 --> 00:09:55,790 اخرج من هنا. - اتركه. 106 00:09:55,875 --> 00:09:58,707 أحمق. اخرج من هنا. - لا يا بابا. 107 00:09:58,791 --> 00:10:03,832 بابا، الفرصة الأخيرة. 108 00:10:04,125 --> 00:10:07,832 غبي، أحمق، أحمق، لا تصلح لشيء، عديمة الفائدة، الوغد. 109 00:10:08,125 --> 00:10:09,457 اخرج! 110 00:10:09,541 --> 00:10:13,290 هذه الأبواب مغلقة بالنسبة لك إلى الأبد. 111 00:10:13,333 --> 00:10:16,124 مغلق لك إلى الأبد! 112 00:10:26,458 --> 00:10:29,540 هو الذي كسر هذا الزواج. 113 00:10:32,291 --> 00:10:34,374 والده ثابت الزواج طوال حياته.. 114 00:10:34,458 --> 00:10:36,665 ..لكنه لم يتمكن من إصلاح واحد. 115 00:10:37,625 --> 00:10:39,624 الستائر له الآن. 116 00:10:40,166 --> 00:10:42,790 هذه تمثيلية كافية ليوم واحد، فليعود الجميع إلى بيوتكم. 117 00:10:45,791 --> 00:10:50,624 "مانسوك، لقد انتهيت." 118 00:10:58,291 --> 00:10:59,790 يبدأ الوقت المناسب. 119 00:11:15,208 --> 00:11:18,290 مهلا، توقف، أوقف الشاحنة. 120 00:11:18,375 --> 00:11:20,290 ماذا تفعل، قبض عليهم. 121 00:11:20,375 --> 00:11:21,874 بهاتار، هل رأيتهم. 122 00:11:22,125 --> 00:11:23,749 لقد كسروا الحاجز. 123 00:11:24,250 --> 00:11:24,790 هذا جيد. 124 00:11:24,875 --> 00:11:28,124 بهاتار هنا سوف يكسر عظامهم. 125 00:11:30,125 --> 00:11:31,124 تعال. 126 00:11:34,708 --> 00:11:36,457 عظيم يا رئيس. 127 00:11:36,833 --> 00:11:38,665 الذهب الحقيقي في الزبدة النقية. 128 00:11:38,750 --> 00:11:43,332 بيلو. لقد فعلت الحق شيء شراء هذه الحظيرة. 129 00:11:43,416 --> 00:11:46,499 رئيس. التهريب غير المشروع تحت ستار الحليب الصافي.. 130 00:11:46,583 --> 00:11:47,582 ..الأعمال مزدهرة. 131 00:11:47,625 --> 00:11:49,124 عظيم. عظيم. 132 00:11:49,208 --> 00:11:50,249 يا هذا. - نعم. 133 00:11:50,291 --> 00:11:51,457 أغلق البوابات. 134 00:12:29,458 --> 00:12:31,540 خيلادي (لاعب) عاد. 135 00:12:46,791 --> 00:12:49,707 "اللاعب." 136 00:12:49,791 --> 00:12:52,207 "إنه اللاعب يا صديقي." 137 00:12:52,666 --> 00:12:55,624 "اللاعب." 138 00:12:55,708 --> 00:12:57,874 "إنه اللاعب يا صديقي." 139 00:12:58,583 --> 00:13:01,540 "اللاعب." 140 00:13:01,625 --> 00:13:03,749 "إنه اللاعب يا صديقي." 141 00:13:04,500 --> 00:13:07,790 com.lnspector. غادر بهدوء بينما لا يزال بإمكانك ذلك. 142 00:13:09,791 --> 00:13:15,124 البنجابيون لا يأتون أو يذهبون بهدوء أبدًا. 143 00:13:15,208 --> 00:13:18,790 لقد جعلت المفتشين يحبون تختفي في الهواء. 144 00:13:23,458 --> 00:13:26,124 أين الرئيس؟ 145 00:13:26,708 --> 00:13:28,124 مدرب، أين أنت؟ 146 00:13:28,375 --> 00:13:33,790 أبحث عن تلك القطعة من القمامة. انظر في سلة المهملات. 147 00:13:38,791 --> 00:13:40,124 أيها الرئيس، ماذا تفعل هنا؟ 148 00:13:40,166 --> 00:13:41,415 ماذا أفعل هنا؟ 149 00:13:41,458 --> 00:13:42,749 يا رئيس، لم نرى شيئا. 150 00:13:43,291 --> 00:13:45,374 هناك ثلاثة أشياء في العالم الموجود .. 151 00:13:45,458 --> 00:13:47,290 ..ولكن لم يره أحد من قبل. 152 00:13:48,416 --> 00:13:49,790 أشباح. 153 00:13:50,583 --> 00:13:51,832 الحب الحقيقي. 154 00:13:52,625 --> 00:13:54,749 وسرعة بهاتار سينغ. 155 00:13:59,625 --> 00:14:00,749 اضربه. 156 00:15:32,125 --> 00:15:33,415 "تعال." 157 00:15:49,416 --> 00:15:52,415 على الأقل أخبرني الآن من أنت. 158 00:15:52,791 --> 00:15:54,290 الاسم بهاتار. (72) 159 00:15:54,625 --> 00:15:57,124 منطقة مالكانبور. قرية تاشي. 160 00:15:57,875 --> 00:15:59,832 مُبارك بنعمة الله. 161 00:16:00,500 --> 00:16:04,165 الحيازة 786. 162 00:16:10,208 --> 00:16:11,790 هيا، القبض على الجميع. 163 00:16:12,250 --> 00:16:14,124 قبض عليهم. - قبض عليهم. 164 00:16:14,166 --> 00:16:16,499 القبض عليهم. 165 00:16:18,541 --> 00:16:21,499 عظيم يا رجل. أنت حقا ضربهم إلى اللب. 166 00:16:21,750 --> 00:16:24,540 ماذا عن تلك العائلة من جورداسبور؟ 167 00:16:25,250 --> 00:16:27,832 هؤلاء الناس في جورداسبور اتصلوا بالفعل. 168 00:16:28,875 --> 00:16:30,457 وهم.. - تحدث. 169 00:16:30,791 --> 00:16:34,707 لقد رفضوا طلبك اقتراح لابنتهم. 170 00:16:34,791 --> 00:16:37,124 لماذا لا يريد أحد ذلك يتزوجون ابنتهم معي؟ 171 00:16:37,458 --> 00:16:38,749 لا تقلق يا أخي. 172 00:16:39,416 --> 00:16:41,290 سينظر لهم العالم كله برهبة.. 173 00:16:41,416 --> 00:16:43,749 ..عندما تجد زوجتك. - لماذا العالم؟ 174 00:16:44,833 --> 00:16:46,374 فقط سوف أراها. 175 00:16:46,458 --> 00:16:48,415 بهاتار. - نعم. 176 00:16:48,583 --> 00:16:50,124 ماذا عن الجاموس؟ 177 00:16:50,291 --> 00:16:52,249 وزعوها على أهل القرية. - ماذا؟ 178 00:16:52,625 --> 00:16:54,207 كل جاموسة تكلف 20 ألف. 179 00:16:54,291 --> 00:16:55,415 لا تجادل معي. 180 00:16:55,750 --> 00:16:57,499 لقد ألقينا القبض على مثل هذا مجرمين خطرين. 181 00:16:57,666 --> 00:16:58,790 توزيع الجاموس. 182 00:16:58,833 --> 00:17:00,790 سوف يشربون الحليب ويباركوننا. 183 00:17:00,833 --> 00:17:02,624 وسنلتقط المزيد مجرمين خطرين. 184 00:17:02,666 --> 00:17:04,124 هناك يذهب كل شيء. 185 00:17:04,333 --> 00:17:06,499 حسنًا، سأبيع الحظيرة. - لا! 186 00:17:07,125 --> 00:17:08,790 سنبني مدرسة للأطفال هنا. 187 00:17:09,500 --> 00:17:10,874 مدرسة؟ - نعم. 188 00:17:11,666 --> 00:17:12,832 مدرسة. 189 00:17:13,541 --> 00:17:15,624 لقد وزع كل شيء. 190 00:17:15,666 --> 00:17:19,249 لهذا السبب يسمون له "خلادي بهية"! 191 00:17:36,791 --> 00:17:39,665 "اللاعب." 192 00:17:39,750 --> 00:17:41,374 "إنه اللاعب يا صديقي." 193 00:17:42,666 --> 00:17:45,540 "اللاعب." 194 00:17:45,625 --> 00:17:47,249 "إنه اللاعب يا صديقي." 195 00:17:48,541 --> 00:17:51,457 "اللاعب." 196 00:17:51,500 --> 00:17:53,124 "إنه اللاعب يا صديقي." 197 00:17:54,541 --> 00:17:57,457 "سوف يضبط الأمور.." 198 00:17:57,541 --> 00:17:59,624 "سوف يضع الأمور في نصابها الصحيح." 199 00:18:00,250 --> 00:18:03,124 "اللاعب." 200 00:18:03,208 --> 00:18:04,790 "إنه اللاعب يا صديقي." 201 00:18:06,125 --> 00:18:09,124 "اللاعب." 202 00:18:09,208 --> 00:18:10,624 "إنه اللاعب يا صديقي." 203 00:18:11,708 --> 00:18:14,457 "إنه المنقذ للآخرين." 204 00:18:14,666 --> 00:18:17,374 "لكنه عالق في الدوامة بنفسه." 205 00:18:17,625 --> 00:18:20,290 "متى سأجد تلك الفتاة الرائعة؟" 206 00:18:20,541 --> 00:18:23,290 "هذا سوف يدعوني حبيبها." 207 00:18:23,458 --> 00:18:26,415 "أعد النجوم، أنتظرها" 208 00:18:26,458 --> 00:18:29,124 "لقد تحولت إلى متجول وحيد." 209 00:18:29,500 --> 00:18:32,457 "اللاعب." 210 00:18:32,500 --> 00:18:34,165 "إنه اللاعب يا صديقي." 211 00:18:35,458 --> 00:18:38,290 "اللاعب." 212 00:18:38,375 --> 00:18:39,832 "إنه اللاعب يا صديقي." 213 00:18:41,458 --> 00:18:43,749 "سوف تفعل ذلك." 214 00:18:44,375 --> 00:18:46,832 "سوف تجد فتاة أحلامك." 215 00:18:47,291 --> 00:18:50,165 "يبارك الرب لك بفضله." 216 00:18:50,250 --> 00:18:52,624 "سوف تجدها بالتأكيد في مكان ما." 217 00:18:52,708 --> 00:18:55,624 "عائلتنا فريدة من نوعها." 218 00:18:55,666 --> 00:18:58,624 "عروس من كل زاوية." 219 00:18:58,791 --> 00:19:01,624 "اللاعب." 220 00:19:01,708 --> 00:19:04,249 "إنه اللاعب يا صديقي." 221 00:19:04,625 --> 00:19:07,499 "اللاعب." 222 00:19:07,583 --> 00:19:09,499 "إنه اللاعب يا صديقي." 223 00:19:14,625 --> 00:19:17,749 سوخي اسألها هل تتزوجني؟ 224 00:19:20,208 --> 00:19:23,124 هذه سيمران، لقد رفضت اقتراحك قبل أربعة أيام. 225 00:19:23,166 --> 00:19:25,165 إذن لماذا ترقص معي؟ 226 00:19:25,500 --> 00:19:27,415 من تعتقد أنني؟ 227 00:19:28,791 --> 00:19:30,290 هذا هو الحد. 228 00:19:31,750 --> 00:19:37,832 "ستنتهي اللحظة قريبًا." 229 00:19:38,750 --> 00:19:39,832 "لو ممكن.." 230 00:19:40,125 --> 00:19:41,874 منسوخ, هذا الصباح أ قالت لي امرأة عجوز.. 231 00:19:42,125 --> 00:19:46,165 ..السيد. أمول، أعطني 400 كفن. 232 00:19:46,500 --> 00:19:50,749 مانسوخ، هل حقا تبدو مثل أمول باليكار؟ 233 00:19:51,583 --> 00:19:52,499 منسوخ. 234 00:19:52,583 --> 00:19:53,624 مرحبًا! 235 00:19:54,208 --> 00:19:55,749 الناس ينادونني أمول باليكار.. 236 00:19:55,791 --> 00:19:58,540 ..لماذا تريد أن تكون مثل أميتاب في "شربي"؟ 237 00:19:58,625 --> 00:20:00,832 هيا، توقف عن الشرب. 238 00:20:01,791 --> 00:20:04,249 في الحياة لا يمكن أن تنتهي أبدًا أي شيء بدأته يا جيفان. 239 00:20:05,375 --> 00:20:06,624 عندما ذهبت إلى المدرسة.. 240 00:20:06,708 --> 00:20:08,290 ..سأل المعلم لي أن أترك المدرسة. 241 00:20:08,666 --> 00:20:10,249 عندما خرجت للعب .. 242 00:20:10,291 --> 00:20:11,832 ..الأطفال طلب مني ذلك التوقف عن اللعب وترك. 243 00:20:12,500 --> 00:20:14,332 عندما أخذت سكوتر خارج للدوران.. 244 00:20:14,416 --> 00:20:16,249 ..قال جاري اتركه في منتصف الطريق. 245 00:20:17,250 --> 00:20:20,249 واليوم قال بابا مغادرة المنزل. 246 00:20:20,333 --> 00:20:22,249 مهلا، سوف تموت مثل هذا. 247 00:20:22,291 --> 00:20:23,540 مثل الموت بشدة. 248 00:20:23,833 --> 00:20:27,624 هذا المحل هنا هو بيع الأكفان والتوابيت. 249 00:20:28,125 --> 00:20:29,790 عدم رفع الجثث. 250 00:20:30,625 --> 00:20:33,207 لا ترفعوا الجثث.. 251 00:20:33,291 --> 00:20:36,290 .. ولا أستطيع تحمل عبء إذلالي. 252 00:20:37,875 --> 00:20:40,165 لم أتمكن من إصلاح زواج واحد. 253 00:20:41,125 --> 00:20:42,457 ليس واحدا. 254 00:20:44,500 --> 00:20:48,124 لم أستطع إرسال أ العروس الوحيدة بسعادة. 255 00:20:54,125 --> 00:20:55,332 يا! يا سيد. 256 00:20:55,416 --> 00:20:56,749 شخص ما يسيطر عليها. 257 00:20:56,791 --> 00:20:58,624 إنها خارجة عن السيطرة. 258 00:20:58,791 --> 00:21:04,374 "الحبيب". 259 00:21:08,375 --> 00:21:09,540 أنقذني. 260 00:21:11,166 --> 00:21:12,707 ببطء! 261 00:21:15,125 --> 00:21:16,457 "الحبيب". 262 00:21:16,666 --> 00:21:17,749 أنا ميت. 263 00:21:18,750 --> 00:21:19,624 قف. 264 00:21:19,708 --> 00:21:22,124 إلى أين تأخذني يا إندو؟ 265 00:21:26,791 --> 00:21:28,874 كفى من الرحلة الطويلة. 266 00:21:29,291 --> 00:21:30,665 توقف الآن. 267 00:21:34,541 --> 00:21:37,124 الكحول يفسد الكبد. 268 00:21:37,166 --> 00:21:38,249 استمع إلى جيفان. 269 00:21:38,291 --> 00:21:41,499 استمع لي. الخاص بك الحياة سوف تتحسن. 270 00:21:41,666 --> 00:21:43,290 ما... 271 00:21:46,625 --> 00:21:50,499 "الحبيب". 272 00:21:52,416 --> 00:21:54,124 الأوغاد. ألا تستطيع أن ترى؟ 273 00:21:54,208 --> 00:21:56,124 لقد دمرت سيارتي. - سأفعل... 274 00:21:56,208 --> 00:21:56,665 من كان؟ - إندو! 275 00:21:56,750 --> 00:21:57,457 إندو! إندو! 276 00:21:57,500 --> 00:21:58,540 إنسى الأمر، إنهم سكارى. 277 00:21:58,625 --> 00:22:00,374 قلت لك البقاء هادئا. 278 00:22:00,625 --> 00:22:01,874 هذا هو خطأك. 279 00:22:02,416 --> 00:22:04,790 خطأي؟ لكني هنا لأتزوجك. 280 00:22:04,875 --> 00:22:06,165 لماذا أنت... 281 00:22:06,375 --> 00:22:08,165 تريد الزواج مني. - أقسم. 282 00:22:08,250 --> 00:22:09,499 إندو تيندولكار. 283 00:22:09,583 --> 00:22:11,332 تضيع من هنا. 284 00:22:11,625 --> 00:22:13,540 إذا رأيتك مرة أخرى.. 285 00:22:14,291 --> 00:22:16,124 الآن تضيع. 286 00:22:17,333 --> 00:22:19,165 لكن يا ندو اسمعيني.. 287 00:22:19,250 --> 00:22:22,124 لماذا أنت.. - أنا ميت. 288 00:22:22,208 --> 00:22:23,624 الآن لقد فقدته. - اغرب عن وجهي. 289 00:22:24,416 --> 00:22:25,124 الآن لقد حصلت عليه. 290 00:22:25,208 --> 00:22:26,249 إنه مسدس، إنه ليس من أجل المتعة. 291 00:22:26,291 --> 00:22:27,290 لقد انتهيت من أجل. 292 00:22:29,583 --> 00:22:30,874 إنها نفسية. 293 00:22:31,250 --> 00:22:32,832 من سيتزوجك؟ 294 00:22:33,125 --> 00:22:34,207 اغرب عن وجهي. 295 00:22:36,250 --> 00:22:37,457 انظر جيفان. 296 00:22:37,833 --> 00:22:39,832 وهذا عريس آخر الذي هرب بسببي. 297 00:22:40,125 --> 00:22:43,165 حقيقي. أنتم سوء الحظ الحقيقي للعرسان. 298 00:22:43,875 --> 00:22:46,207 الآن. من فعل هذا؟ 299 00:22:47,291 --> 00:22:48,624 من كان؟ 300 00:22:48,833 --> 00:22:49,874 ماذا فعلوا؟ 301 00:22:50,208 --> 00:22:51,624 لقد دمروا سيارتي. 302 00:22:52,166 --> 00:22:53,374 يأتي. اجلس في السيارة. 303 00:22:53,458 --> 00:22:54,290 سأتعامل معهم. 304 00:22:54,333 --> 00:22:55,624 تعال واجلس. 305 00:22:56,625 --> 00:22:58,624 من أنتما؟ 306 00:22:58,666 --> 00:22:59,790 أنا أدير هذا المحل. 307 00:22:59,833 --> 00:23:01,124 كنت جالسا هنا أحلق لحيتي.. 308 00:23:01,166 --> 00:23:02,290 ..عندما تحطمت هذه السيدة سيارتها. 309 00:23:02,375 --> 00:23:04,749 وأنت؟ - أنا مانسوخ ديساي. 310 00:23:04,791 --> 00:23:06,124 أصلح الناس. 311 00:23:06,291 --> 00:23:07,540 تقصد قتل العقد. 312 00:23:07,625 --> 00:23:10,124 لا! أخبره بالتفصيل. 313 00:23:10,208 --> 00:23:11,374 أقصد الزواج 314 00:23:11,833 --> 00:23:13,249 أصلح الزواج. 315 00:23:23,333 --> 00:23:27,374 أقول دعونا نأكل هنا و سنعود إلى المنزل ونستحم. 316 00:23:27,458 --> 00:23:28,874 الرب لن يمانع. 317 00:23:29,125 --> 00:23:31,374 ماذا تقول؟ - هادئ. 318 00:23:33,791 --> 00:23:35,249 الرئيس هنا. 319 00:23:57,458 --> 00:23:58,874 "نعم، هذا تي تي." 320 00:23:59,125 --> 00:24:01,582 لقد كان يحكم مومباي العالم السفلي لمدة 20 عاما.. 321 00:24:01,625 --> 00:24:03,665 '..ولكن لم يتم العثور على أحد دليل واحد ضده..' 322 00:24:03,750 --> 00:24:05,290 ".. وهو لغز كبير." 323 00:24:05,333 --> 00:24:06,540 "الشاهد ضد." لقد اختفى تي تي.." 324 00:24:06,625 --> 00:24:08,332 '..في ظل ظروف غامضة'. 325 00:24:08,541 --> 00:24:11,249 "يمكنك الهروب من الموت ولكن ليس تي تي، لماذا هذا؟ 326 00:24:11,291 --> 00:24:13,707 'شاهد الليلة الساعة 10:30 كيف TT يخيف الجحيم من الناس..' 327 00:24:13,791 --> 00:24:16,707 "..فقط على تلفزيون جاغو بهارات." 328 00:24:40,458 --> 00:24:41,665 يجلس. 329 00:24:43,791 --> 00:24:47,874 اسمي...تت. 330 00:24:49,291 --> 00:24:51,582 تاتيا توكارام تيندولكار. 331 00:24:52,166 --> 00:24:53,332 نعم يا سيدي. 332 00:24:53,416 --> 00:24:54,665 ومن لا يعرف عنك يا سيدي. 333 00:24:54,750 --> 00:24:56,124 قل لي من لا يفعل ذلك. 334 00:24:56,250 --> 00:24:57,457 سوف أتعرف عليه. 335 00:24:59,125 --> 00:25:02,290 اسمي تاتيا توكارام تيندولكار لسبب ما. 336 00:25:03,208 --> 00:25:04,665 أعطتني تاتيا القوة. 337 00:25:04,833 --> 00:25:06,499 أعطاني تيندولكار ثروة. 338 00:25:06,791 --> 00:25:07,457 من أجل زواج إندو.. 339 00:25:07,500 --> 00:25:10,207 إنه يسأل ماذا عن تكرم. 340 00:25:10,375 --> 00:25:12,124 لقد أنجبني، وماذا أيضًا؟ 341 00:25:13,250 --> 00:25:14,624 سمعت أنك الخاطبة. 342 00:25:15,375 --> 00:25:16,457 نعم. 343 00:25:17,125 --> 00:25:19,457 لقد قابلت أختي إندو بالفعل. 344 00:25:22,458 --> 00:25:24,207 درست في لندن، حتى المستوى العاشر. 345 00:25:24,625 --> 00:25:26,124 المعيار العاشر؟ 346 00:25:26,166 --> 00:25:29,874 عظيم يا سيدي. المعيار العاشر. 347 00:25:30,833 --> 00:25:33,207 في الواقع أختك لا يحتاج إلى التعليم. 348 00:25:33,291 --> 00:25:35,540 بالضبط. استمر في إخبارها. 349 00:25:36,291 --> 00:25:37,790 إذا واصلت الذهاب إلى مكان واحد في كثير من الأحيان.. 350 00:25:37,875 --> 00:25:38,832 ..لا يجلب إلا الذل. 351 00:25:40,125 --> 00:25:40,832 إنها لا تفهم. 352 00:25:41,125 --> 00:25:44,124 أخبرها أنني سأحصل عليك أي درجة تريدها في المنزل. 353 00:25:44,708 --> 00:25:45,499 انها عنيدة جدا. 354 00:25:45,583 --> 00:25:46,624 عنيد جدا. 355 00:25:49,125 --> 00:25:50,790 مثل هذه الفتيات من المتوقع أن تكون عنيدا يا سيدي.. 356 00:25:50,833 --> 00:25:54,124 ..لا يمكنك أن تتوقع ذلك من شخص مثل مانسوخ. 357 00:25:55,208 --> 00:25:56,499 انظر يا مانسوخ. 358 00:25:57,375 --> 00:26:00,415 سأفعل أي شيء مطلوب لزواج lndu. 359 00:26:01,125 --> 00:26:02,624 لكني أريد عائلة محترمة. 360 00:26:02,666 --> 00:26:03,665 عائلة كريمة.. - أفعل. 361 00:26:03,750 --> 00:26:05,124 أنا أعرف عائلة محترمة. 362 00:26:05,208 --> 00:26:06,124 أعرف عائلة محترمة.. 363 00:26:06,208 --> 00:26:08,540 سأحضر لك واحدة، أعطني 10 أيام. 364 00:26:08,625 --> 00:26:09,832 10 أيام؟ 365 00:26:10,125 --> 00:26:12,165 اطلب 13، لذلك طقوسك يمكن إجراؤها بعد ذلك. 366 00:26:12,250 --> 00:26:13,249 جيفان! 367 00:26:14,791 --> 00:26:17,374 لا تتدخل عندما أنا أتحدث إلى عميل. 368 00:26:17,500 --> 00:26:18,749 يا! 369 00:26:19,625 --> 00:26:21,540 اهدأ. - إنه عمي جيفان. 370 00:26:21,750 --> 00:26:22,790 لقد درس حتى الصف العاشر فقط.. 371 00:26:22,875 --> 00:26:24,790 .. لذلك ليس لديه الأخلاق. 372 00:26:25,291 --> 00:26:28,540 لكن في دولاكبور مدرسة البلدية يا سيدي. 373 00:26:29,125 --> 00:26:31,457 ليس من لندن. 374 00:26:31,541 --> 00:26:36,790 على أي حال. لكن تذكر، أريد عائلة محترمة. 375 00:26:37,666 --> 00:26:38,790 نعم يا سيدي. 376 00:26:40,541 --> 00:26:42,665 هنا 200.000. يتقدم. 377 00:26:43,250 --> 00:26:44,332 لكن مانسوخ. 378 00:26:44,833 --> 00:26:47,582 أنا لا أحب الناس الذين يخلفون وعدهم. 379 00:26:48,291 --> 00:26:50,499 يمكنك ترك أي مهمة غير مكتملة. 380 00:26:50,791 --> 00:26:54,374 ولكن الوفاء دائما الوعد الذي قطعته على TT. 381 00:26:54,458 --> 00:26:56,124 نعم يا سيدي. أعرف. 382 00:26:56,208 --> 00:26:58,457 أشاهد دائمًا قناة الأخبار. 383 00:26:59,250 --> 00:27:00,790 سيدي، سأعطيك أخبار جيدة في 10 أيام. 384 00:27:03,416 --> 00:27:06,165 وإلا سوف يحصل الناس أخبارك السيئة على شاشة التلفزيون. 385 00:27:07,333 --> 00:27:09,290 العثور على العريس في 10 أيام.. 386 00:27:10,208 --> 00:27:13,582 ..أو سوف تختفي بعد ذلك. 387 00:27:16,333 --> 00:27:17,624 10 أيام. 388 00:27:18,541 --> 00:27:19,624 احصل عليه. 389 00:27:19,833 --> 00:27:21,624 انه تي تي. تي تي! 390 00:27:21,666 --> 00:27:23,499 رحلة في اتجاه واحد إلى الجحيم. 391 00:27:23,583 --> 00:27:25,832 كان بإمكاننا الهروب من أي شخص آخر. 392 00:27:26,125 --> 00:27:29,249 لكن فقط انتظر وراقب سوف تسحقنا TT بالتأكيد. 393 00:27:29,625 --> 00:27:32,624 لماذا لا تتعلم من أخطائك الماضية؟ 394 00:27:33,708 --> 00:27:35,540 يا لها من حياة غريبة لديك. 395 00:27:35,625 --> 00:27:37,415 لا أستطيع أن أعيش أو أموت. 396 00:27:38,208 --> 00:27:39,874 مرحبًا. السيد تيلر. 397 00:27:40,500 --> 00:27:42,749 أين ستجد أ العريس لتلك الفتاة المجنونة؟ 398 00:27:43,166 --> 00:27:44,457 هل تعرف أحدا؟ 399 00:27:45,333 --> 00:27:48,374 أفعل ذلك، جيفان. أفعل. 400 00:27:49,583 --> 00:27:52,874 هناك رجل واحد فقط يمكن السيطرة على هذا الشقي المدلل. 401 00:27:54,291 --> 00:27:55,624 بهاتار سينغ. 402 00:27:56,791 --> 00:27:58,582 من هو بهاتار سينغ؟ 403 00:27:59,250 --> 00:28:00,790 خيلادي 786. 404 00:28:02,625 --> 00:28:04,249 قبل بضعة أشهر بابا و l.. 405 00:28:04,291 --> 00:28:06,374 ..ذهب إلى البنجاب الحدود للزواج. 406 00:28:07,291 --> 00:28:08,415 وهذا هو المكان الذي التقينا به. 407 00:28:17,625 --> 00:28:21,207 قلت لك مرات عديدة، لكنك لا تستمع لي. 408 00:28:21,458 --> 00:28:23,707 مهلا، جميلة. 409 00:28:24,500 --> 00:28:27,290 دعونا نذهب لركوب. 410 00:28:27,333 --> 00:28:28,624 لقد ذهبت. 411 00:28:33,666 --> 00:28:35,499 بابي. الوغد. 412 00:28:36,125 --> 00:28:37,540 احصل على النظارات. 413 00:28:37,625 --> 00:28:39,124 أخرج هذه الأشياء من هنا. 414 00:28:40,125 --> 00:28:41,415 أعطها لذلك الأحمق. 415 00:28:41,666 --> 00:28:43,457 لماذا أنتم جميعا قاسية جدا؟ 416 00:28:43,500 --> 00:28:45,707 كن في مزاج جيد. اجلس. 417 00:28:46,625 --> 00:28:47,832 هل تريد شيئا آخر يا بني؟ 418 00:28:48,125 --> 00:28:49,124 بابي، أسرع. 419 00:28:49,166 --> 00:28:50,624 احصل على الزجاج، نحن في مزاج جيد.. 420 00:29:03,750 --> 00:29:05,790 أخي. ما هو خطأي؟ 421 00:29:06,125 --> 00:29:08,457 هل سأنتظر حتى ترتكب خطأ؟ 422 00:29:09,333 --> 00:29:10,790 ماذا يوجد في الشاحنة؟ 423 00:29:11,625 --> 00:29:14,165 ماذا؟ - ماذا يوجد في الشاحنة؟ 424 00:29:15,833 --> 00:29:17,540 تحدث في أذنه الأخرى. 425 00:29:18,291 --> 00:29:20,415 إنه يسأل ماذا يوجد في الشاحنة 426 00:29:22,833 --> 00:29:25,332 ماذا بعد؟ القمح والأرز. 427 00:29:25,500 --> 00:29:28,332 القمح والأرز. 428 00:29:28,500 --> 00:29:29,624 سوخي. - سيد. 429 00:29:30,125 --> 00:29:31,165 التحقق من ذلك. 430 00:29:37,250 --> 00:29:38,457 بابا. 431 00:29:38,500 --> 00:29:41,249 انظر، لا داعي لأن تكون بطلاً. 432 00:29:41,291 --> 00:29:43,499 البطل الحقيقي هنا. 433 00:29:50,166 --> 00:29:51,415 أخ. 434 00:29:51,458 --> 00:29:54,624 هذه أكياس القمح مليئة بالهواتف المحمولة والساعات. 435 00:29:55,208 --> 00:29:56,415 تعال. عد. 436 00:29:56,750 --> 00:29:58,124 بابا، تهريب البضائع. 437 00:29:58,208 --> 00:29:58,665 تعال. 438 00:29:58,750 --> 00:30:01,124 مهلا، توقف. 439 00:30:02,166 --> 00:30:03,249 بابا. 440 00:30:03,375 --> 00:30:05,624 بابا. - أيها الأحمق. 441 00:30:06,125 --> 00:30:08,290 لقد أوقعتني في مشكلة مرة أخرى. 442 00:30:08,625 --> 00:30:10,124 بابا! 443 00:30:10,375 --> 00:30:12,582 أنا لم أمت بعد. 444 00:30:13,125 --> 00:30:15,165 لا تقتلني. - اسكت! 445 00:30:15,333 --> 00:30:16,499 لا تخنقني. 446 00:30:16,583 --> 00:30:20,207 أيها المفتش، غادر بهدوء. 447 00:30:20,791 --> 00:30:27,624 البنجابيون لا يأتون أو يذهبون بهدوء. 448 00:30:28,166 --> 00:30:29,624 لن تصمت. 449 00:30:29,791 --> 00:30:32,124 حسنًا إذن ماذا ستفعل؟ 450 00:30:35,666 --> 00:30:37,624 أين بندقيتي؟ 451 00:30:42,791 --> 00:30:44,624 ماذا حدث؟ 452 00:30:44,791 --> 00:30:46,707 لم أرى شيئا. 453 00:30:47,125 --> 00:30:48,332 ولم أرى أي شيء أيضاً. 454 00:30:48,583 --> 00:30:49,832 لم نر أي شيء أيضًا. 455 00:30:50,125 --> 00:30:53,582 انظر، هناك ثلاثة أشياء موجودة في العالم ولكن لا يمكن رؤيتها. 456 00:30:53,750 --> 00:30:54,874 أشباح. 457 00:30:55,125 --> 00:30:56,165 الحب الحقيقي. 458 00:30:56,250 --> 00:30:57,790 وسرعة بهاتار سينغ. 459 00:31:13,291 --> 00:31:14,624 سرعته ليست سيئة أيضا. 460 00:31:16,583 --> 00:31:17,665 شكرًا لك. 461 00:31:17,833 --> 00:31:20,457 شكرا جزيلا لك، لقد أنقذت حياتي. 462 00:31:20,666 --> 00:31:21,457 شكرًا لك. 463 00:31:21,500 --> 00:31:22,832 لقد أنقذت حياة والدي. 464 00:31:23,125 --> 00:31:24,832 ابن. هادئ. 465 00:31:27,333 --> 00:31:28,624 هل أنت بخير؟ 466 00:31:28,666 --> 00:31:29,790 هل تأذيت؟ 467 00:31:30,250 --> 00:31:32,582 بهاتار فقط يتأذى أعداء سينغ. 468 00:31:32,875 --> 00:31:34,374 لا يمكن لأحد حتى أن يلمسه. 469 00:31:34,666 --> 00:31:38,582 لا يمكن لأحد حتى أن يضع خدش على بهاتار سينغ. 470 00:31:39,166 --> 00:31:41,124 هل أنت متزوج؟ - أوه نعم. 471 00:31:41,208 --> 00:31:42,707 ماذا عن تلك العائلة في رودرابور. 472 00:31:43,333 --> 00:31:44,624 هل اتصلوا؟ - لقد فعلوا. 473 00:31:45,125 --> 00:31:46,582 ماذا قالوا؟ - إنها نفس القصة القديمة. 474 00:31:49,458 --> 00:31:53,124 لقد رفضوا من أجل الزواج بعد إذلالنا. 475 00:31:55,750 --> 00:31:56,624 لا، لست كذلك. 476 00:31:59,375 --> 00:32:01,832 إذا كنت لا تمانع في ذلك أنت تطرح صورة .. 477 00:32:02,125 --> 00:32:03,457 ..جنبا إلى جنب مع موكب الزفاف. 478 00:32:03,541 --> 00:32:04,540 موكب؟ 479 00:32:04,750 --> 00:32:06,124 موكب الزفاف. 480 00:32:06,625 --> 00:32:08,624 يا موكب العرس 481 00:32:18,625 --> 00:32:20,290 فقط شاهد، جيفان. 482 00:32:20,791 --> 00:32:23,457 سوف بهاتار سينغ الزواج من إلندو. 483 00:32:23,875 --> 00:32:26,415 لكنك قلت أنهم ضباط شرطة. 484 00:32:26,791 --> 00:32:28,249 حيثما يتعلق الأمر بالزواج.. 485 00:32:28,291 --> 00:32:29,624 ..يسمح بالكذب. 486 00:32:30,166 --> 00:32:31,165 تذكرة! تذكرة! تذكرة! 487 00:32:31,291 --> 00:32:32,540 إلى أين؟ - تاسي. 488 00:32:32,625 --> 00:32:34,624 تاسي. من ستزور في تاسي؟ 489 00:32:34,666 --> 00:32:35,582 بهاتار سينغ. 490 00:32:35,791 --> 00:32:37,874 أوه، أنت تزور بهاتار سينغ. 491 00:32:38,333 --> 00:32:39,832 ثم ليس عليك شراء تذكرة. 492 00:32:41,291 --> 00:32:42,290 عائلة كريمة. 493 00:32:42,375 --> 00:32:44,207 إنها عائلة محترمة للغاية 494 00:32:44,291 --> 00:32:46,290 وافقوا على الزواج هذا الصباح. 495 00:32:46,458 --> 00:32:50,540 اعتبر أن بلدي لقد بدأ الحظ السعيد للأخت. 496 00:32:50,625 --> 00:32:52,457 الصبي الهندي النقي. 497 00:32:52,541 --> 00:32:53,665 سلالة نقية. 498 00:32:53,791 --> 00:32:55,624 تناول بعض الحلويات. 499 00:32:58,166 --> 00:33:01,415 جوجنو، لقد فاتك أ فرصة ذهبية. 500 00:33:01,833 --> 00:33:05,124 كان من الممكن أن تكون صداقتنا تحولت إلى علاقة. 501 00:33:05,166 --> 00:33:06,707 كيف؟ - ماذا؟ 502 00:33:06,791 --> 00:33:09,665 أنظر إلى هذا الشاب. 503 00:33:09,750 --> 00:33:11,374 يقف أمامنا مباشرة. 504 00:33:12,166 --> 00:33:14,874 "اللاعب." 505 00:33:15,125 --> 00:33:17,124 "إنه اللاعب يا صديقي." 506 00:33:17,833 --> 00:33:20,790 "اللاعب." 507 00:33:20,833 --> 00:33:22,457 "إنه اللاعب يا صديقي." 508 00:33:22,875 --> 00:33:25,290 ستار. لا تجعلني أفتح فمي. 509 00:33:25,583 --> 00:33:28,374 تتم العلاقات مع الناس المحترمين.. 510 00:33:28,458 --> 00:33:30,290 ..وليس مع الأقوياء. 511 00:33:30,375 --> 00:33:31,540 هل سبق لك أن فعلت شيئا.. 512 00:33:31,708 --> 00:33:33,749 ..بخلاف يخدع، سرقة ونهب الناس.. 513 00:33:33,791 --> 00:33:35,540 .. أن الناس سوف تسمح ابنتهما تتزوجه. 514 00:33:35,625 --> 00:33:39,540 أخ. لن تجد عروس له في الهند. 515 00:33:39,750 --> 00:33:44,124 تحصل على عروس له من كندا، أفريقيا، الصين. 516 00:33:44,333 --> 00:33:46,415 وهذا هو أيضا تقليد عائلتك. 517 00:33:47,291 --> 00:33:49,665 يرتدي هذا الزي.. 518 00:33:49,750 --> 00:33:51,707 ..هل تعتقد أنك الشرطة الحقيقية؟ 519 00:33:53,458 --> 00:33:57,374 على الرغم من أننا مزيفة، ولكن نحن القيام بعمل الشرطة الحقيقية. 520 00:33:57,750 --> 00:33:59,457 نحن نلقي القبض على تلك الشاحنات وتسليمه لك. 521 00:33:59,541 --> 00:34:01,207 أنت لا تفعل لي معروفا. 522 00:34:01,458 --> 00:34:03,165 سأعطيك نصف الحصة 523 00:34:03,500 --> 00:34:04,874 وأنا أفعل ذلك بأمانة. 524 00:34:05,208 --> 00:34:08,665 هنا. 150.000. من شاحنة تم القبض عليها أمس. 525 00:34:09,625 --> 00:34:12,624 هنا. 50.000 أكثر. 526 00:34:12,875 --> 00:34:14,332 احصل على زي جديد لنفسك. 527 00:34:14,791 --> 00:34:17,165 لقد دمرت موحدة مع تصرفاتك الغريبة. 528 00:34:17,375 --> 00:34:18,790 استمع لي، بهاتار. 529 00:34:20,166 --> 00:34:20,832 ما هذا؟ 530 00:34:21,125 --> 00:34:22,665 سمعت ذلك بعد أربعة أيام.. 531 00:34:22,750 --> 00:34:24,790 ..موكب ضخم من سوف تمر الشاحنات من هذا الطريق 532 00:34:25,208 --> 00:34:26,290 كن مستعدا. 533 00:34:26,375 --> 00:34:28,290 هذه المرة سوف تصل قيمتها إلى الملايين. 534 00:34:28,458 --> 00:34:30,624 ثم سيستمر وقتنا الجيد إلى الأبد. 535 00:34:33,458 --> 00:34:34,582 بخير. احتفظ بها. 536 00:34:34,625 --> 00:34:35,624 احتفظ بهذا أيضًا. 537 00:34:35,666 --> 00:34:36,832 مع السلامة. 538 00:34:37,375 --> 00:34:38,124 مستعد. 539 00:34:38,208 --> 00:34:40,207 سأفعل .. - اهدأ. 540 00:34:41,666 --> 00:34:42,832 بهاتار. 541 00:34:44,625 --> 00:34:45,582 نعم يا ابي. 542 00:34:47,458 --> 00:34:48,457 هنا. 543 00:34:49,125 --> 00:34:51,457 أعط هذه الـ50,000 إلى سانتا. 544 00:34:52,333 --> 00:34:55,249 إنه يحتاج إليها لشراء البذور. - نعم. 545 00:34:55,666 --> 00:34:56,874 أب. - نعم. 546 00:34:57,541 --> 00:35:01,582 لا تناقش أمري الزواج أمام Jugnu. 547 00:35:01,625 --> 00:35:04,124 الابن.. - لا يا أبي. أشعر بالإهانة. 548 00:35:05,333 --> 00:35:08,165 وبإذن الله سنفعل الحصول على اقتراح جيد قريبا. 549 00:35:15,583 --> 00:35:17,165 بحثت عن البنجاب ووجدت الصين. 550 00:35:17,250 --> 00:35:18,624 ما هذا؟ - لا. 551 00:35:19,166 --> 00:35:21,540 ما هذا؟ - انه من مومباي. 552 00:35:21,708 --> 00:35:23,457 لذا؟ هل تريد الجلوس على رأسي؟ 553 00:35:23,625 --> 00:35:24,749 مُطْلَقاً. 554 00:35:25,125 --> 00:35:27,165 لدينا زواج اقتراح لباهاتار سينغ. 555 00:35:30,333 --> 00:35:32,624 أنا ستار سينغ. (70) - مرحبا. 556 00:35:33,166 --> 00:35:34,832 وأخي إختار سينغ. (71) 557 00:35:35,125 --> 00:35:36,290 مرحبا. - مرحبًا. 558 00:35:36,666 --> 00:35:38,499 ولقد قابلت بالفعل بلدي ابن بهاتار سينغ. (72) 559 00:35:38,583 --> 00:35:39,582 نعم لقد. 560 00:35:39,625 --> 00:35:42,790 وهو ابنه، تشوهاتار سينغ. (74) 561 00:35:42,833 --> 00:35:43,832 قل مرحبا يا بني. 562 00:35:45,791 --> 00:35:47,624 قالي فاتك تيهاتر. (73) 563 00:35:47,666 --> 00:35:50,374 يا الله! تيهاتار! 564 00:35:50,625 --> 00:35:51,499 دعنا نذهب. 565 00:35:52,791 --> 00:35:54,499 نحن جميعا نفتقد تيهاتار سينغ. 566 00:35:55,125 --> 00:35:55,790 لكن لماذا؟ 567 00:35:55,875 --> 00:35:57,665 ابني تيهاتار سينغ. 568 00:35:58,833 --> 00:36:01,165 لقد اختفى في الكرنفال. 569 00:36:01,375 --> 00:36:04,499 يا لها من قصة مؤثرة. 570 00:36:04,708 --> 00:36:05,624 اشرب اللبن. 571 00:36:05,666 --> 00:36:06,665 تفضل. اشربه. 572 00:36:07,791 --> 00:36:09,165 اشربه. 573 00:36:11,250 --> 00:36:12,124 اشرب اللبن. 574 00:36:15,250 --> 00:36:16,457 كيف وجدته؟ 575 00:36:18,791 --> 00:36:19,790 هناك حاجة إلى المزيد من "تشيني" (السكر). 576 00:36:19,833 --> 00:36:23,332 هناك اثنان فقط، زوجتي وابني. 577 00:36:25,125 --> 00:36:26,582 حلوة جدا. 578 00:36:28,125 --> 00:36:30,790 زوجتك صينية؟ 579 00:36:31,291 --> 00:36:34,124 كنت أعمل في تشاندني تشوك. 580 00:36:41,166 --> 00:36:44,624 وكان لديها صينية محل جوالات بجانبي . 581 00:36:44,708 --> 00:36:47,582 يوما ما بعض الناس بدأت الجدال في متجرها. 582 00:36:47,791 --> 00:36:48,540 الهواتف المحمولة بها خلل. 583 00:36:48,625 --> 00:36:51,332 قالوا "أنت صيني. لن نستغني عنك". 584 00:36:51,625 --> 00:36:52,582 وذهبت إلى هناك. 585 00:36:52,625 --> 00:36:53,665 ما هو الخطأ؟ - "إنها صينية." 586 00:36:53,750 --> 00:36:55,832 لقد قطعت إبهامي حينها.. 587 00:36:56,541 --> 00:36:58,249 .. ودهن جبهتها. 588 00:36:58,500 --> 00:36:59,249 وقال. 589 00:36:59,291 --> 00:37:03,457 إنها ليست صينية. إنها السيخ. 590 00:37:07,125 --> 00:37:08,207 وأصبحت زوجتي. 591 00:37:08,291 --> 00:37:09,290 عظيم يا أخي. 592 00:37:09,375 --> 00:37:10,624 كم هو لطيف. 593 00:37:13,125 --> 00:37:14,124 عظيم. 594 00:37:19,291 --> 00:37:20,207 مرحبًا. - مرحبًا. 595 00:37:20,291 --> 00:37:20,790 مرحبًا. 596 00:37:20,833 --> 00:37:24,165 إنها زوجتي، أوليفيا مارتن كور 597 00:37:24,458 --> 00:37:25,624 من كندا. 598 00:37:26,291 --> 00:37:29,165 كنت أقود سيارة أجرة منذ 32 عامًا في كندا. 599 00:37:30,166 --> 00:37:31,874 ذات يوم خرجت بسيارتي. 600 00:37:32,583 --> 00:37:34,832 في الطريق وصلت إلى منعطف. - تاكسي. 601 00:37:35,375 --> 00:37:37,124 وتركت قلبي هناك. 602 00:37:49,458 --> 00:37:50,874 جلست في سيارتي. 603 00:37:51,333 --> 00:37:52,457 وعادت إلى المنزل. 604 00:37:52,500 --> 00:37:54,415 وهذا هو المكان الذي حدث فيه ذلك. 605 00:37:54,458 --> 00:37:55,624 بعد ذلك لم تغادر أبدًا. 606 00:38:02,166 --> 00:38:03,624 هذه هي صورة الفتاة. 607 00:38:06,166 --> 00:38:07,207 إنها جميلة. 608 00:38:07,291 --> 00:38:08,290 تماما كما أردنا يا أخي. 609 00:38:08,375 --> 00:38:09,665 إنها هندية. 610 00:38:12,458 --> 00:38:13,749 رائع! 611 00:38:14,291 --> 00:38:15,374 ماذا يفعل والدها؟ 612 00:38:15,458 --> 00:38:16,749 والدها لم يعد. 613 00:38:16,791 --> 00:38:17,874 لديها أخ أكبر. 614 00:38:19,791 --> 00:38:21,124 مهنة مماثلة مثلك. 615 00:38:22,125 --> 00:38:22,665 إنه مع الشرطة. 616 00:38:22,750 --> 00:38:23,874 صحيح يا جيفان. إنه مع الشرطة. 617 00:38:24,125 --> 00:38:25,832 نعم، إنه مع الشرطة. 618 00:38:26,291 --> 00:38:27,290 ماذا؟ 619 00:38:27,333 --> 00:38:28,374 إنه مع الشرطة. 620 00:38:28,458 --> 00:38:30,124 أيها الوغد الكذب. 621 00:38:33,375 --> 00:38:34,499 الشرطة تتعرض للهجوم. 622 00:38:34,583 --> 00:38:35,290 دعنا نخرج من هنا. 623 00:38:35,333 --> 00:38:36,540 قل لي أين تيهاتار الخاص بي. 624 00:38:36,625 --> 00:38:39,290 أخبرتك أننا في العنوان الخاطئ. 625 00:38:39,375 --> 00:38:39,832 نعم. نعم. 626 00:38:40,125 --> 00:38:41,624 هل هذا تاسي؟ - نعم. 627 00:38:41,666 --> 00:38:42,665 آسف، كنا متجهين إلى كاشي. 628 00:38:42,750 --> 00:38:44,415 انتظر، انتظر. - ماذا حدث؟ 629 00:38:44,458 --> 00:38:46,499 الأم. ماذا تفعل؟ 630 00:38:46,708 --> 00:38:48,540 إنهم ليسوا هؤلاء الذي أخذ تيهتار بعيدا. 631 00:38:48,750 --> 00:38:50,624 إنهم أناس لطيفون. مثلنا. 632 00:38:51,125 --> 00:38:52,457 لقد أحضروا أ طلب زواج بهاتار.. 633 00:38:52,500 --> 00:38:53,332 ..من مومباي. 634 00:38:53,583 --> 00:38:55,624 طلب زواج بهاتار. - نعم. 635 00:39:02,875 --> 00:39:04,540 هي؟ - والدتي. 636 00:39:04,625 --> 00:39:05,832 مارجريت مانديلا كور. 637 00:39:06,125 --> 00:39:07,332 أحضرها والدها من أفريقيا. 638 00:39:07,500 --> 00:39:10,457 يوم اختفاء تيهتار.. 639 00:39:11,333 --> 00:39:12,790 .. أمي فقدت ذلك. 640 00:39:12,833 --> 00:39:15,790 "اللاعب." 641 00:39:15,833 --> 00:39:17,540 "إنه اللاعب يا صديقي." 642 00:39:17,625 --> 00:39:19,374 أب. لقد تم كل شيء. 643 00:39:19,541 --> 00:39:20,540 اين المال .. - برافو. 644 00:39:21,125 --> 00:39:22,249 منسوخ. 645 00:39:22,416 --> 00:39:23,374 ما الذي تفعله هنا؟ 646 00:39:23,458 --> 00:39:25,290 لقد جلبت اقتراحا بالنسبة لك. 647 00:39:26,208 --> 00:39:27,499 من عائلة الشرطة. 648 00:39:28,291 --> 00:39:31,832 ابو الشرطة.. - كن هادئا. لا داعي لأن تكون سعيدًا جدًا. 649 00:39:32,583 --> 00:39:33,790 عزيزي. 650 00:39:34,291 --> 00:39:37,124 علاج هؤلاء الأولاد لتناول طعام الغداء. 651 00:39:37,291 --> 00:39:38,457 بالطبع. 652 00:39:38,500 --> 00:39:39,290 تعال يا بني. 653 00:39:39,375 --> 00:39:41,165 اذهب، اذهب وتذوق بعض الدجاج. 654 00:39:41,250 --> 00:39:42,415 إنه نباتي. 655 00:39:42,458 --> 00:39:43,582 ثم اذهب وأكل الفجل. - نعم. 656 00:39:43,625 --> 00:39:46,457 تعال يا سوخي، رتب تدليك لهم. 657 00:39:46,541 --> 00:39:48,457 حسناً، لكن أتمنى ألا يكون لديك كلب. 658 00:39:48,500 --> 00:39:50,832 لا، ولكننا نعض إذا اضطررنا. 659 00:39:51,291 --> 00:39:52,749 الأب، ماذا تفعل؟ - ماذا يا بني؟ 660 00:39:52,791 --> 00:39:54,457 سأتزوج في عائلة الشرطة؟ 661 00:39:54,500 --> 00:39:57,207 بعض رجال الشرطة لصوص أيضًا. 662 00:39:57,416 --> 00:39:58,540 يعتقدون أننا ضباط الشرطة. 663 00:39:58,625 --> 00:40:01,457 ولكن يا عم، إذا وجدوا خارج عن عائلتنا.. 664 00:40:01,500 --> 00:40:03,207 يا بني كن إيجابيا 665 00:40:03,791 --> 00:40:06,790 لا تزال خسارة تيهاتار تجعلني أشعر بالحزن. 666 00:40:08,791 --> 00:40:10,707 هذه العلاقة أرسلها الله. 667 00:40:11,416 --> 00:40:13,207 سوف يجعل الأمور في نصابها الصحيح. 668 00:40:13,583 --> 00:40:15,457 بس تزوجي بسرعة.. 669 00:40:15,666 --> 00:40:21,415 ..وأعطني حفيدي باتشاتار (75) سينغ. 670 00:40:21,625 --> 00:40:24,415 توقف عن النظر إلى يدك.. 671 00:40:24,458 --> 00:40:29,415 ..وانظر الذي اليد التي ستمسك بها. 672 00:40:51,708 --> 00:40:55,124 "نحن متباعدون، وأنا عاجز أيضًا." 673 00:40:55,375 --> 00:40:58,540 "عيناك الجميلتان اجعل قلبي مضطربًا." 674 00:40:59,375 --> 00:41:02,165 "دعني أخبرك بصراحة اليوم." 675 00:41:02,250 --> 00:41:06,124 "لا أعرف كيف امسح هذه المسافة." 676 00:41:06,166 --> 00:41:09,707 "أنا فقط أكتب هذه الأغنية لك." 677 00:41:09,791 --> 00:41:13,749 "أنا أدندنهم في وحدتي" 678 00:41:14,333 --> 00:41:17,165 "أشاهد صورتك على هاتفي" 679 00:41:17,250 --> 00:41:21,582 "أرغب في القفز فوق والقدوم إليك." 680 00:41:29,166 --> 00:41:36,832 "يا حبيبي." 681 00:41:40,583 --> 00:41:44,207 "أنا وحيد جدًا، وحيد بدونك." 682 00:41:44,291 --> 00:41:46,290 "يا حبيبي." 683 00:41:47,625 --> 00:41:51,290 "ذكرياتك.." 684 00:41:51,333 --> 00:41:55,582 "ذكرياتك تعذبني." 685 00:41:57,291 --> 00:42:03,249 "يا حبيبي." 686 00:42:05,125 --> 00:42:08,499 "أنا وحيد جدًا، وحيد بدونك." 687 00:42:08,583 --> 00:42:10,665 "يا حبيبي." 688 00:42:12,208 --> 00:42:14,457 "أنت تسكن أنفاسي يا عيوني." 689 00:42:14,541 --> 00:42:18,790 "..نومي يا حبيبة أحلامي." 690 00:42:19,541 --> 00:42:23,249 "ذكرياتك.." 691 00:42:23,291 --> 00:42:27,457 "ذكرياتك تعذبني." 692 00:42:29,166 --> 00:42:35,124 "يا حبيبي." 693 00:42:36,708 --> 00:42:40,290 "أنا وحيد جدًا، وحيد بدونك." 694 00:42:40,458 --> 00:42:42,165 "يا حبيبي." 695 00:42:42,250 --> 00:42:45,332 "" كلما حاولت أصعب .."" 696 00:42:45,416 --> 00:42:49,124 ".. كلما فكرت فيك أكثر." 697 00:42:49,666 --> 00:42:52,624 "بالتأكيد هناك اتصال." 698 00:42:52,708 --> 00:42:56,624 "هذا يسرق صفائي." 699 00:42:56,666 --> 00:43:15,499 "ذكرياتك تحيط بي." 700 00:43:17,541 --> 00:43:21,290 "ذكرياتك.." 701 00:43:21,375 --> 00:43:25,624 "ذكرياتك تعذبني." 702 00:43:27,291 --> 00:43:33,249 "يا حبيبي." 703 00:43:34,833 --> 00:43:38,374 "أنا وحيد جدًا، وحيد بدونك." 704 00:43:38,458 --> 00:43:40,582 "يا حبيبي." 705 00:43:41,333 --> 00:43:43,124 أنا وحيد جدًا، وحيد بدونك. 706 00:43:43,166 --> 00:43:44,124 يا حبيبي. 707 00:43:44,166 --> 00:43:45,290 أخ. أنظر إليه. 708 00:43:45,458 --> 00:43:47,249 بهاتار يبدو سعيدا جدا. 709 00:43:48,416 --> 00:43:49,874 أخ. آمل لا توجد مشاكل.. 710 00:43:50,125 --> 00:43:51,457 ..في زواجه هذه المرة. 711 00:43:52,291 --> 00:43:55,124 سأربط هذه العقدة. 712 00:43:55,541 --> 00:43:57,332 اليوم هو يوم الاستقلال. 713 00:43:57,625 --> 00:44:01,790 لكني أؤمن لا يمكن الاحتفال بالاستقلال.. 714 00:44:02,708 --> 00:44:07,290 ..بمجرد رفع العلم، ولكن ينبغي الشعور به من هنا. 715 00:44:07,625 --> 00:44:09,457 من القلب. 716 00:44:12,416 --> 00:44:15,124 والآن أطلب من الوزير.. 717 00:44:15,208 --> 00:44:16,874 .. ليقول بضع كلمات. 718 00:44:24,458 --> 00:44:25,832 إخوتي. 719 00:44:26,708 --> 00:44:30,290 بادئ ذي بدء، أود لتهنئة الجميع.. 720 00:44:30,375 --> 00:44:33,290 ..في عيد الاستقلال. 721 00:44:36,333 --> 00:44:38,249 اليوم هو عيد الإستقلال.. 722 00:44:38,416 --> 00:44:44,790 .. لذلك أريد إطلاق سراح عدد قليل منكم. 723 00:44:45,875 --> 00:44:51,124 و...أولئك الذين تم إطلاق سراحهم، اسمائهم هي .. 724 00:44:51,416 --> 00:44:52,665 ..كيشور ران. 725 00:44:56,208 --> 00:44:57,499 رامبال سينغ. 726 00:44:58,166 --> 00:45:00,707 وأزاد ريدي. 727 00:45:10,166 --> 00:45:13,749 حزبي يريد مثل هؤلاء.. 728 00:45:14,583 --> 00:45:17,249 .. الذين لا يتلقون أي شيء مساعد من الحكومة. 729 00:45:17,291 --> 00:45:20,290 أريدهم أن اقترب من حفلتي، قابلنا. 730 00:45:21,166 --> 00:45:26,624 أؤكد لك أن حفلتنا سوف يساعدهم بكل الطرق. 731 00:45:31,625 --> 00:45:40,832 أطيب التمنيات و تهانينا على إطلاق سراحك. 732 00:45:43,875 --> 00:45:45,415 يأتي. 733 00:45:46,458 --> 00:45:47,832 أطيب التمنيات. 734 00:45:59,375 --> 00:46:01,540 قبض عليه. 735 00:46:02,458 --> 00:46:03,665 إنه لا يصلح لإطلاق سراحه. 736 00:46:03,833 --> 00:46:05,707 حبسه في الداخل. - ل لم أفعل أي شيء. 737 00:46:19,666 --> 00:46:23,582 في هذه الأيام أصبح موضة لصفع السياسيين 738 00:46:23,708 --> 00:46:26,415 خلال فترة الاستقلال احتفالات اليوم في السجن.. 739 00:46:26,458 --> 00:46:29,207 ..استنتج نزيل اسمه آزاد.. 740 00:46:29,291 --> 00:46:31,374 ..هذا معنى الحرية وصفع وزيرا.. 741 00:46:31,458 --> 00:46:33,790 ..يوم إطلاق سراحه. 742 00:46:34,291 --> 00:46:36,124 نلقي نظرة فاحصة على كيفية ذلك يبدو بريئا هذا الوجه. 743 00:46:36,208 --> 00:46:37,874 لكنه مجرم خطير.. 744 00:46:38,875 --> 00:46:39,874 إنه ضابط شرطة. 745 00:46:40,125 --> 00:46:43,290 قلت أنك تريد عائلة محترمة. 746 00:46:43,458 --> 00:46:44,332 يا! 747 00:46:50,375 --> 00:46:52,790 لا تعبث بعقلي. 748 00:46:54,625 --> 00:46:56,415 الزواج في عائلة الشرطة. 749 00:46:56,708 --> 00:46:58,165 تريد أن ترسلني خلف القضبان! 750 00:46:58,791 --> 00:47:00,207 أنت ميت. 751 00:47:00,416 --> 00:47:01,582 الآن أنت ميت! 752 00:47:02,125 --> 00:47:03,332 أنت ميت! 753 00:47:07,708 --> 00:47:09,790 عظيم، السيد تي تي! عظيم فقط. 754 00:47:11,333 --> 00:47:13,124 جيفان، لقد كنت على حق تماما. 755 00:47:13,791 --> 00:47:16,374 ووعدهم وعد ووعدنا لا يحسب. 756 00:47:17,458 --> 00:47:19,374 لقد قلت لك للتو تريد عائلة كريمة. 757 00:47:19,458 --> 00:47:20,290 وهو لائق. 758 00:47:20,333 --> 00:47:22,290 أنت لم تقل أنه أبدا لا ينبغي أن يكون ضابط شرطة. 759 00:47:22,750 --> 00:47:24,457 ليس لديك الكثير شروط التأشيرة.. 760 00:47:24,541 --> 00:47:26,499 .. بقدر ما لديك لصهر. 761 00:47:26,583 --> 00:47:29,249 مطلوب عريس، طبقت الشروط. 762 00:47:30,458 --> 00:47:32,665 بادئ ذي بدء، لا أحد مستعد لقبول اقتراحك.. 763 00:47:32,750 --> 00:47:34,624 .. بسبب سمعتك. 764 00:47:35,458 --> 00:47:39,457 إذا أخذ شخص ما الطعم، أختك تدفعه بعيدا! 765 00:47:44,416 --> 00:47:46,415 أنت بحاجة إلى شخص محترم.. 766 00:47:46,458 --> 00:47:48,457 .. ويمكن التعامل مع lndu. 767 00:47:48,666 --> 00:47:50,207 وهو كذلك. 768 00:47:50,291 --> 00:47:52,790 إنه شجاع، ثري، لائق. 769 00:47:53,250 --> 00:47:55,374 إنهم لائقون جدًا مثلك لا تحتاج لشراء تذكرة.. 770 00:47:55,458 --> 00:47:57,499 ..في الحافلة المتوجهة إلى قريتهم، فقط خذ اسمهم. 771 00:47:57,583 --> 00:47:59,415 هناك العديد من الفتيات الانتظار في الطابور للزواج منه. 772 00:48:00,125 --> 00:48:01,874 ولم يقبل كان من السهل أن أكذب. 773 00:48:02,125 --> 00:48:04,749 لقد كذبت من أجلك... ذلك أنت ضابط شرطة. 774 00:48:08,500 --> 00:48:10,124 ماذا؟ - نعم. 775 00:48:10,166 --> 00:48:11,332 سألوني مرة أخرى. 776 00:48:11,416 --> 00:48:13,832 "ماذا؟" وقلت نعم أنت ضابط شرطة. 777 00:48:14,541 --> 00:48:18,290 وتجاهلت كل مجهوداتي. 778 00:48:18,541 --> 00:48:19,874 باكتاوار، تفضل وأطلق النار. 779 00:48:20,125 --> 00:48:21,457 أولاً جيفان ثم أنا. 780 00:48:21,541 --> 00:48:22,790 يا! 781 00:48:25,125 --> 00:48:25,707 قف. 782 00:48:36,375 --> 00:48:37,624 ماذا قلت لهم؟ 783 00:48:38,791 --> 00:48:40,665 أنني ضابط شرطة؟ - نعم. 784 00:48:55,750 --> 00:48:57,124 أقبل. 785 00:49:03,208 --> 00:49:08,207 ولكن... إذا وجد أي شخص عن كذبك.. 786 00:49:08,458 --> 00:49:12,457 .. وإذا كان هناك أي مشكلة في زواج أختي.. 787 00:49:12,625 --> 00:49:15,790 .. ثم سوف تتعلم درسا. - ما الدرس. 788 00:49:17,125 --> 00:49:23,249 واحد من شأنه أن يحولك كلاهما في "السيخ كباب". 789 00:49:24,416 --> 00:49:25,665 نعم يا سيدي. 790 00:49:26,791 --> 00:49:28,832 متى يأتون؟ - بعد يومين. 791 00:49:32,625 --> 00:49:33,790 ماذا يحدث هنا؟ 792 00:49:33,875 --> 00:49:35,790 بهاتار سيتزوج. 793 00:49:46,833 --> 00:49:47,582 ما هذا؟ 794 00:49:47,625 --> 00:49:48,624 الشمام. 795 00:49:49,125 --> 00:49:49,707 تبدو طازجة. 796 00:49:51,125 --> 00:49:53,874 تاتيا سيدي، عليك أن تفعل ذلك حفظ شعار شرطة مومباي. 797 00:49:54,541 --> 00:49:55,749 "سادراكسانايا خالانيجراهانايا" (احفظ الخير ودمر الشر). 798 00:49:55,791 --> 00:49:57,290 شرطة مومباي جاي هند! 799 00:50:01,500 --> 00:50:03,665 لو سمحت. من أجل الإندو. 800 00:50:10,416 --> 00:50:12,874 حماية الخير... أعد خالي إلى مومباي.. 801 00:50:13,666 --> 00:50:15,165 سوف تحصل عليه. سوف تحصل عليه. 802 00:50:15,500 --> 00:50:17,874 شرطة سادشيف أمرابوركار.. 803 00:50:18,125 --> 00:50:20,290 صدى ناكا، كالا ناكا، مركز الشرطة.. 804 00:50:20,333 --> 00:50:22,332 ما هذا؟ ماذا أفعل؟ 805 00:50:22,416 --> 00:50:24,374 الخزعبلات، أبراكادابرا.. 806 00:50:24,458 --> 00:50:25,790 ما .. 807 00:50:25,875 --> 00:50:27,332 لا. 808 00:50:29,625 --> 00:50:31,374 بهاتار، إلى أين؟ 809 00:50:31,625 --> 00:50:33,874 سوف تكون الشاحنات تصل في ساعتين. 810 00:50:34,250 --> 00:50:35,457 جوجنو، لا تقلق. 811 00:50:35,500 --> 00:50:36,624 تفضل، سأنضم إليك. 812 00:50:38,375 --> 00:50:39,582 ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ 813 00:50:39,791 --> 00:50:41,290 سوف أسقطهم في الزاوية. 814 00:50:41,375 --> 00:50:42,749 تمضي قدما. 815 00:50:46,333 --> 00:50:51,290 من ينطق باسمه يكون مبارك. - من الرب الأبدي. 816 00:50:53,625 --> 00:50:54,332 ينظر. 817 00:50:54,416 --> 00:50:55,165 أين هم؟ 818 00:50:55,250 --> 00:50:56,415 آت. 819 00:50:57,458 --> 00:50:59,124 كن في الطابور. 820 00:51:04,583 --> 00:51:08,290 انتباه! 821 00:51:08,375 --> 00:51:10,624 تحيا الأم الهند! 822 00:51:19,291 --> 00:51:21,707 أخي في أي مدينة نحن؟ 823 00:51:21,791 --> 00:51:27,124 أيها الغباء، نحن في شاحنة. 824 00:51:35,416 --> 00:51:36,415 تبدأ الأوقات الجيدة. 825 00:51:50,500 --> 00:51:51,665 أين باهاتار؟ 826 00:51:52,125 --> 00:51:53,332 يجري. 827 00:51:57,666 --> 00:51:58,832 الأوغاد. 828 00:51:59,125 --> 00:52:00,582 قف. 829 00:52:01,625 --> 00:52:03,207 باهاتار! 830 00:52:08,291 --> 00:52:11,290 "اللاعب." 831 00:52:11,333 --> 00:52:13,249 "إنه اللاعب يا صديقي." 832 00:52:18,375 --> 00:52:22,624 عيد ميلاد سعيد لي. 833 00:52:33,291 --> 00:52:34,332 أكله. 834 00:52:34,416 --> 00:52:36,707 كم من الوقت نحن ذاهبون إلى تحتفل بعيد ميلادك في السجن يا آزاد؟ 835 00:52:39,208 --> 00:52:40,790 لا تقلق. 836 00:52:42,333 --> 00:52:45,457 عيد ميلاد سعيد القادم سيكون في منزلي. 837 00:52:46,291 --> 00:52:47,749 سأطلق سراحي قريبا. 838 00:52:47,875 --> 00:52:51,290 وشاهد فقط، سأفعل تأتي لك ركوب الخيل. 839 00:52:51,458 --> 00:52:53,540 سوف نتزوج في نالاسوبارا. 840 00:52:54,125 --> 00:52:55,749 وشهر العسل في بنجلاديش. 841 00:52:55,791 --> 00:52:57,624 بنغلاديش! بنغلاديش! بنغلاديش! 842 00:52:57,666 --> 00:52:58,790 لقد كنت أسمع ذلك لمدة ثلاث سنوات. 843 00:52:59,291 --> 00:53:00,707 إذا استمر هذا بعد ذلك .. 844 00:53:00,791 --> 00:53:03,124 .. هذه المرة سوف تحصل على TT لي متزوجة من ضابط شرطة. 845 00:53:03,458 --> 00:53:04,832 هل تهدد آزاد؟ 846 00:53:05,250 --> 00:53:07,707 تفضل، افعلها؟ - لا أستطيع. 847 00:53:07,791 --> 00:53:09,790 لأني أعرف..أخت مجرم.. 848 00:53:09,833 --> 00:53:11,415 ..يمكن فقط الزواج من مجرم آخر. 849 00:53:11,458 --> 00:53:12,624 خلاف ذلك، في وقت لاحق عندما تظهر الحقيقة.. 850 00:53:12,666 --> 00:53:13,665 ..it سوف يخلق المشاكل فقط. 851 00:53:13,750 --> 00:53:16,749 لذلك، عندما يأتون لرؤيتك، أخبرهم بالحقيقة. 852 00:53:16,875 --> 00:53:17,874 جيد جدًا. 853 00:53:18,125 --> 00:53:20,374 لذا فإن "تي تي" مسجونة معك. 854 00:53:20,625 --> 00:53:22,790 لا أعرف ماذا أفعل. 855 00:53:23,791 --> 00:53:27,457 لا تقلق. أنا سيتم إطلاق سراحه غدا. 856 00:53:27,625 --> 00:53:29,165 هذا كل شيء. 857 00:53:29,541 --> 00:53:31,290 بالمناسبة، هم يصل غدا أيضا. 858 00:53:31,333 --> 00:53:34,124 لكن قدومهم أمر لا مفر منه. 859 00:53:34,541 --> 00:53:35,832 كذلك الأمر بالنسبة لي. 860 00:53:36,291 --> 00:53:38,415 ماذا تعتقد؟ افعل تريد ذلك في الكتابة؟ 861 00:53:38,791 --> 00:53:40,124 هل تريده كتابيا؟ 862 00:53:40,166 --> 00:53:41,499 أيها الأحمق. 863 00:53:41,583 --> 00:53:42,665 أنت تعلم أنك لا تستطيع القراءة أو الكتابة. 864 00:53:42,750 --> 00:53:43,874 لا تصرخ. 865 00:53:44,125 --> 00:53:45,499 تعال. - على الأقل دعني آكل الكعكة. 866 00:53:45,583 --> 00:53:47,207 سوف نتزوج يا إندو. 867 00:53:47,291 --> 00:53:50,499 ازاد. - سأخرج، ركوب الخيل، لا تقلق. 868 00:53:58,416 --> 00:54:00,249 لقد جاءوا في شاحنة. 869 00:54:00,458 --> 00:54:02,124 الحمد لله أنهم هنا. 870 00:54:02,166 --> 00:54:04,207 نحن هنا. 871 00:54:04,791 --> 00:54:07,124 نعم يا أمي. هلا فعلنا؟ 872 00:54:09,541 --> 00:54:10,874 الجميع ينزلون. 873 00:54:16,875 --> 00:54:19,249 "اللاعب..." 874 00:54:19,291 --> 00:54:21,290 كل هؤلاء الناس.. 875 00:54:21,750 --> 00:54:23,165 إنهم من قريتي 876 00:54:23,250 --> 00:54:24,624 اذهب وقم بجولة في مومباي. 877 00:54:24,833 --> 00:54:26,124 استمر. وأعود للزواج. 878 00:54:26,166 --> 00:54:27,582 لكن اسأله أولاً. 879 00:54:28,291 --> 00:54:28,790 أوه نعم. 880 00:54:28,875 --> 00:54:30,540 أين يقيم دارميندر؟ 881 00:54:30,625 --> 00:54:32,332 دارميندر، يبقى هنا في جوهو. 882 00:54:32,500 --> 00:54:33,665 يعيش في جوهو. 883 00:54:33,750 --> 00:54:34,790 هيا، معسكر الإعداد هناك. 884 00:54:34,875 --> 00:54:36,207 بخير. 885 00:54:36,291 --> 00:54:39,457 من ينطق باسمه يكون مبارك. - من الرب الأبدي. 886 00:54:39,541 --> 00:54:43,624 المضي قدما في الدهن. "إنه يعرف كيف يتحرك، وكيف يتأرجح." 887 00:54:43,833 --> 00:54:46,124 "مانسوك بهاي." 888 00:54:46,625 --> 00:54:48,790 سوخي، اتركها وشأنها. 889 00:54:56,625 --> 00:54:57,749 "الحبيب". 890 00:55:08,791 --> 00:55:11,540 إندو سعيد جدًا برؤيتك.. 891 00:55:12,541 --> 00:55:14,165 ..أنها ألقت زهرة عليك. 892 00:55:15,208 --> 00:55:18,249 أنا مجنون وغبي جات (سيخ). 893 00:55:18,791 --> 00:55:21,790 لقد ضللت في حارتها، ذلك كانت صدفة غريبة. 894 00:55:22,625 --> 00:55:26,624 رمت لي زهرة، ولكن جنبا إلى جنب مع وعاء. 895 00:55:26,791 --> 00:55:28,124 رائع. 896 00:55:31,416 --> 00:55:33,624 إنه يشبه عم الفتاة. 897 00:55:34,166 --> 00:55:35,457 سيدي ACP هنا. 898 00:55:52,625 --> 00:55:55,124 يا أخي، تحدث كضابط شرطة. 899 00:55:55,208 --> 00:55:56,707 سوف أعتني إذا كان الأمر كذلك. 900 00:55:57,125 --> 00:56:01,665 "سادراكسانايا خالانيجراهانايا" شرطة مومباي. جاي هند! 901 00:56:08,500 --> 00:56:12,290 "سيكون لديك دائما وقتا طيبا معنا." 902 00:56:12,416 --> 00:56:16,249 شرطة البنجاب. جاي هند. 903 00:56:20,791 --> 00:56:24,707 رائع. رائع. رائع. 904 00:56:25,791 --> 00:56:28,457 أنا TTT. 905 00:56:29,166 --> 00:56:31,582 تاتيا توكارام تيندولكار. 906 00:56:32,250 --> 00:56:33,707 أعطتني تاتيا القوة. 907 00:56:34,125 --> 00:56:35,665 وأعطاني تيندولكار ثروة. 908 00:56:35,875 --> 00:56:37,749 وماذا عن تكرم؟ 909 00:56:38,416 --> 00:56:40,290 لقد أنجبني، وماذا أيضًا؟ 910 00:56:41,708 --> 00:56:42,624 آسف. 911 00:56:42,833 --> 00:56:44,624 هذا هو فريق الشرطة الخاص بي. 912 00:56:46,625 --> 00:56:49,624 وهذه خادمتي ميلي. 913 00:56:49,666 --> 00:56:51,415 وشقيق ميلي بهجت. 914 00:56:51,750 --> 00:56:53,290 مصنوعة لبعضها البعض. 915 00:56:53,500 --> 00:56:55,665 ما هو الخطأ في بهجت؟ 916 00:56:57,208 --> 00:56:58,582 كان هذا خطأي. 917 00:56:58,791 --> 00:57:00,582 لقد صدمته بسيارتي. 918 00:57:00,791 --> 00:57:02,290 لقد كان هكذا منذ ذلك الحين. 919 00:57:02,333 --> 00:57:04,665 ولكن TT رحيمة جدا. 920 00:57:05,458 --> 00:57:08,290 ورزقنا أيتاماً أ مكان في منزله الضخم. 921 00:57:08,750 --> 00:57:12,207 نحن فقط لا نستطيع معرفة ما هو أكبر، منزله أو قلبه. 922 00:57:12,291 --> 00:57:13,499 أنحني أمامه. 923 00:57:13,583 --> 00:57:17,290 تي تي رائع. أنت عظيم حقا. 924 00:57:17,333 --> 00:57:20,540 تي تي. أنا ستار سينغ. 925 00:57:21,291 --> 00:57:23,540 هذا أخي إختار سينغ. 926 00:57:23,625 --> 00:57:25,790 هذا هو ابني بهاتار سينغ. 927 00:57:27,125 --> 00:57:30,665 وهذا ابن خطار تشوهاتار سينغ. 928 00:57:32,791 --> 00:57:34,790 فاتك تيهتار. 929 00:57:34,833 --> 00:57:37,290 تيهاتار! 930 00:57:37,500 --> 00:57:38,665 أين تيهاتر الخاص بي؟ 931 00:57:38,750 --> 00:57:40,207 انتظر. قف. 932 00:57:40,291 --> 00:57:42,707 الأم. قف. 933 00:57:42,875 --> 00:57:44,374 لا يا أمي. 934 00:57:44,458 --> 00:57:45,332 اهدأ. لا يا أمي. 935 00:57:45,416 --> 00:57:48,290 كذاب. - الأم. 936 00:57:49,625 --> 00:57:51,124 اهدأ. اهدأ. 937 00:57:51,750 --> 00:57:54,124 نحن جميعا نفتقد تيهاتار سينغ. 938 00:57:55,416 --> 00:57:57,290 أخي الأصغر تيهاتار سينغ .. 939 00:57:57,833 --> 00:57:59,874 ..فُقدت في الكرنفال منذ سنوات. 940 00:58:01,375 --> 00:58:02,624 نحن جميعا نفتقده. 941 00:58:02,791 --> 00:58:03,790 انسى ذلك. 942 00:58:04,208 --> 00:58:06,540 هذه أمي، مارجريت مانديلا كور. 943 00:58:06,625 --> 00:58:08,207 أحضرها والدها من أفريقيا. 944 00:58:09,750 --> 00:58:13,874 وهذه... زوجة خطار شين وونغ كور، من الصين. 945 00:58:14,125 --> 00:58:17,249 وهي... هي والدة بهاتار، زوجتي. 946 00:58:17,666 --> 00:58:19,374 أوليفيا مارتن كور، من كندا. 947 00:58:19,458 --> 00:58:20,624 مرحبًا. 948 00:58:46,125 --> 00:58:48,540 أين هو؟ أين هو؟ 949 00:58:49,500 --> 00:58:50,749 جاي هند، يا سيدي! 950 00:58:51,333 --> 00:58:54,124 وهرب سجين وأنا طاردته هنا. 951 00:58:54,208 --> 00:58:55,790 اعتقدت أنه أتى إلى هنا .. 952 00:58:58,791 --> 00:59:01,249 مهلا! تي تي، أنت؟ 953 00:59:03,333 --> 00:59:06,499 ماذا...متى تصبح ACP؟ 954 00:59:08,583 --> 00:59:11,874 منذ أن قدمت امتحان القسم. 955 00:59:12,500 --> 00:59:17,624 لكن باليراو كامبلي .. 956 00:59:18,166 --> 00:59:19,665 ..أنت لا تزال مفتشًا. 957 00:59:19,750 --> 00:59:22,790 مهلا، أنا لست توم ديك أو هاري. 958 00:59:23,166 --> 00:59:25,165 يسمونني باليراو كامبلي. 959 00:59:25,250 --> 00:59:27,790 كنت، أنا و كن دائمًا مفتشًا. 960 00:59:27,875 --> 00:59:29,374 دعونا نرى من سيفعل أي شيء حيال ذلك. 961 00:59:29,458 --> 00:59:32,332 ولكن لماذا أنت يرتدي زي ACP؟ 962 00:59:32,416 --> 00:59:35,332 إنها تناسبني، لذلك ارتديتها. 963 00:59:35,625 --> 00:59:37,499 لكنك أصبحت مجنونا. 964 00:59:37,583 --> 00:59:38,624 بما أنني ACP .. 965 00:59:38,666 --> 00:59:40,582 ..l سوف أرتدي زي ACP. 966 00:59:40,625 --> 00:59:42,165 لن أرتدي زي الشرطي. 967 00:59:42,250 --> 00:59:44,290 أنت لا تستحق أن ترتديه زي شرطي أيضًا. 968 00:59:44,333 --> 00:59:46,624 أنت مجرم. مجرم. 969 00:59:47,583 --> 00:59:52,499 مجرم! 970 00:59:55,541 --> 00:59:58,749 مجرم؟ نعم. 971 01:00:00,291 --> 01:00:03,749 كنت، أنا وسأظل دائمًا مجرمًا. 972 01:00:04,458 --> 01:00:07,249 لكن من جعلني مجرماً؟ 973 01:00:07,833 --> 01:00:09,457 لقد فعل الجناة في المجتمع. 974 01:00:09,791 --> 01:00:13,124 لأنني لا أستطيع تحمل الجريمة. 975 01:00:13,416 --> 01:00:16,415 لذا، لن أقوم بإلقاء القبض على المجرمين أبدًا، ل قتلهم مباشرة. 976 01:00:16,458 --> 01:00:17,290 يقابل. 977 01:00:17,375 --> 01:00:24,499 هل انا مخطئ ؟ 978 01:00:24,625 --> 01:00:28,624 حتى الآن، الناس فقط وصفه بأنه مفتش مارق. 979 01:00:29,125 --> 01:00:31,290 ولكن الآن بلده القسم يدعوه بأسماء. 980 01:00:31,375 --> 01:00:33,790 سيئة للغاية. هذا ليس صحيحا. - لا، لا، لا. 981 01:00:34,291 --> 01:00:38,790 لكن هذه مهمة المحكمة لمعاقبة المجرمين. 982 01:00:38,833 --> 01:00:40,415 سيدي وعدني بذلك.. 983 01:00:40,458 --> 01:00:44,874 ..في المرة القادمة التي تقبض فيها على أي مجرم، لن تقتله. 984 01:00:45,125 --> 01:00:46,582 أقسم على آلهة. 985 01:00:46,791 --> 01:00:49,540 ماذا يحدث هنا؟ 986 01:00:49,625 --> 01:00:50,749 ما هذه التمثيلية؟ 987 01:00:50,791 --> 01:00:51,582 أنا أفقد عقلي هنا. 988 01:00:51,625 --> 01:00:53,415 المفتش باكتوار. 989 01:00:54,291 --> 01:00:56,374 كامبلي ليس في عقله الصحيح. 990 01:00:56,458 --> 01:00:57,790 أحضر له بعض الماء البارد. خذه بعيدا. 991 01:00:57,875 --> 01:00:58,749 بارد، ماذا؟ 992 01:00:58,791 --> 01:01:00,790 أيها الأحمق، سوف أدفع هذه العصا.. 993 01:01:00,833 --> 01:01:02,790 خذه بعيدا. 994 01:01:04,166 --> 01:01:06,124 جاي هند، سيدي كامبلي. 995 01:01:10,875 --> 01:01:12,624 إنه صديق قديم. 996 01:01:13,500 --> 01:01:14,874 لقد كان المفتش طوال حياته و.. 997 01:01:15,125 --> 01:01:18,499 ..l حصلت فجأة تمت ترقيته إلى ACP لذا فهو يشعر بالغيرة. 998 01:01:18,791 --> 01:01:20,499 الغيرة. - نعم الغيرة. 999 01:01:20,583 --> 01:01:21,624 الغيرة. 1000 01:01:21,791 --> 01:01:23,374 أين تأخذني؟ - ادخل. 1001 01:01:23,458 --> 01:01:24,540 أنت تحبسني. - ادخل .. 1002 01:01:24,625 --> 01:01:27,415 لن أشفق عليك. لن أفعل استغنى عن أحد منكم. - ادخل. 1003 01:01:27,625 --> 01:01:29,374 دعه يبقى هنا. 1004 01:01:30,291 --> 01:01:33,165 إذن، هل كان لديك رحلة مريحة؟ 1005 01:01:33,250 --> 01:01:36,707 لقد حظينا بإقامة مريحة، لكني لا أستطيع ذلك قل عن الآخرين على الطريق. 1006 01:01:38,708 --> 01:01:41,749 إذن، أين محطتك؟ 1007 01:01:42,250 --> 01:01:45,874 لا أعرف. نحن لا نذهب إلى هناك أبدا. 1008 01:01:52,708 --> 01:01:57,624 رائع. أقصد الخاص بك المنزل كبير حقا. 1009 01:01:57,708 --> 01:01:59,124 لقد سفكنا الكثير من الدماء من أجل ذلك. 1010 01:02:00,250 --> 01:02:02,749 يا! من سيقول العرق؟ 1011 01:02:03,458 --> 01:02:04,624 العرق والدم. 1012 01:02:04,708 --> 01:02:06,457 لقد بذلنا الكثير من العرق والدم من أجل ذلك. 1013 01:02:06,750 --> 01:02:08,290 إندو هنا. 1014 01:02:12,125 --> 01:02:13,332 "الحبيب". 1015 01:02:27,708 --> 01:02:29,165 لو سمحت. 1016 01:02:29,666 --> 01:02:33,249 احصل عليه. 1017 01:02:59,125 --> 01:03:01,790 ميلي، خذي إندو إلى الداخل. - نعم. 1018 01:03:02,791 --> 01:03:05,207 يأتي. 1019 01:03:06,458 --> 01:03:11,499 "يا حبيبي." 1020 01:03:14,291 --> 01:03:16,832 هل كانت تنقب عن النفط؟ 1021 01:03:17,666 --> 01:03:22,624 لا، كانت فقط اختبار التحمل. نعم. 1022 01:03:23,166 --> 01:03:25,415 كانت تتحقق مما إذا هل أنت لاعب حقيقي؟ 1023 01:03:25,458 --> 01:03:27,457 صحيح يا جيفان. - نعم. 1024 01:03:27,500 --> 01:03:31,707 سيكون عليك اجتياز جميع اختباراتها. 1025 01:03:32,791 --> 01:03:37,290 لا تقلق. سأفعل اجتياز جميع اختباراتها. 1026 01:03:37,833 --> 01:03:40,290 حتى لو اضطررت إلى إجراء فحص دم. 1027 01:03:40,500 --> 01:03:41,499 عظيم. 1028 01:03:43,125 --> 01:03:43,665 السيد آزاد. 1029 01:03:43,750 --> 01:03:46,457 وأخيرا بعد ثلاث سنوات ربما.. 1030 01:03:46,666 --> 01:03:48,332 ..عليك أن تبدأ حياة جديدة. 1031 01:03:48,833 --> 01:03:51,540 حاول أن تشعر بهذا من هنا. 1032 01:03:52,458 --> 01:03:53,790 من قلبك. 1033 01:03:54,291 --> 01:03:55,290 من قلبي. 1034 01:03:55,333 --> 01:03:57,624 وبمجرد الخروج من هنا تتحول إلى جديدة.. 1035 01:03:57,666 --> 01:03:59,790 نعم نعم، أتذكر كل كلمة. 1036 01:04:00,583 --> 01:04:02,290 تتحول إلى ورقة جديدة. 1037 01:04:02,333 --> 01:04:04,332 الحصول على عيشة شريفة. 1038 01:04:04,416 --> 01:04:07,124 إلى آخره. إلى آخره. يمين؟ 1039 01:04:09,166 --> 01:04:11,290 بغض النظر عما أفعله في الخارج.. 1040 01:04:11,458 --> 01:04:13,624 ..l لن أعود إلى هنا أبدًا. 1041 01:04:14,375 --> 01:04:15,707 الحمد لله. 1042 01:04:16,166 --> 01:04:19,332 بمجرد خروجك من تلك الخلية، يمكننا رسمها. 1043 01:04:20,458 --> 01:04:22,124 هناك شيء واحد. 1044 01:04:24,833 --> 01:04:26,707 هل يمكنني الحصول على سيجارة؟ - لا! 1045 01:04:28,791 --> 01:04:30,124 يستمع. 1046 01:04:32,291 --> 01:04:33,624 دعونا نخرج. 1047 01:04:35,250 --> 01:04:37,832 بهذه الطريقة...حتى أستطيع أن أدخن واحدة. 1048 01:04:41,541 --> 01:04:42,624 ماذا حدث يا أزاد؟ 1049 01:04:42,666 --> 01:04:46,540 آزاد لا ينطوي أبدا أي شخص في أفعاله الخاطئة. 1050 01:04:46,750 --> 01:04:49,665 عظيم. مثل هذه الأفكار نادرة اليوم. 1051 01:04:51,625 --> 01:04:53,165 إندو! 1052 01:05:24,458 --> 01:05:27,624 قبض على الوغد. ارجعه. 1053 01:05:30,791 --> 01:05:33,290 أيها الوغد. - لم أفعل شيئا.. 1054 01:05:33,375 --> 01:05:35,332 سنعلمك درسا. 1055 01:05:35,416 --> 01:05:38,249 ادخل - ما هو خطأي؟ سأتزوج اليوم. 1056 01:05:38,291 --> 01:05:40,165 يمكنك أن تنسى ذلك. 1057 01:05:47,500 --> 01:05:49,415 من يزعجني؟ 1058 01:05:52,250 --> 01:05:54,332 "الحبيب". 1059 01:06:00,416 --> 01:06:01,582 ما هذا؟ 1060 01:06:03,416 --> 01:06:05,582 ماذا عن رحلة طويلة؟ - دعنا نذهب. 1061 01:06:06,375 --> 01:06:07,540 ارتداء النعال الخاصة بك. 1062 01:06:08,625 --> 01:06:10,790 سنأخذ السيارة، لا تسير حافي القدمين. 1063 01:06:11,125 --> 01:06:12,790 "الحبيب". 1064 01:06:19,875 --> 01:06:22,457 بالمناسبة، أنت تحب القيادة، أليس كذلك؟ 1065 01:06:23,125 --> 01:06:25,332 كما تعلمون، وكذلك ل. 1066 01:06:26,166 --> 01:06:27,624 لن تفعل ذلك بعد الآن. 1067 01:06:46,625 --> 01:06:49,415 لاندو، حذرا. 1068 01:07:12,375 --> 01:07:14,457 إندو، أنت تقود بشكل جيد حقًا. 1069 01:07:15,875 --> 01:07:16,749 "الحبيب". 1070 01:07:16,791 --> 01:07:19,499 ل استخدام هذا فقط كذلك. - فعل. فعل. 1071 01:07:19,583 --> 01:07:22,457 إندو، أنت فقط من نوعي. - ماذا تقصد؟ 1072 01:07:23,791 --> 01:07:25,457 كيف وصلت إلى هنا؟ 1073 01:07:25,791 --> 01:07:27,290 السرعة يا عزيزي. 1074 01:07:28,250 --> 01:07:29,457 سرعة. 1075 01:07:30,250 --> 01:07:34,290 الآن دعونا نرى ما إذا كان هذه السيارة تخرخر فقط.. 1076 01:07:35,166 --> 01:07:37,124 ..or هل هدير كذلك. 1077 01:07:39,250 --> 01:07:40,790 انها تطير أيضا. 1078 01:08:22,125 --> 01:08:23,124 "اللاعب." 1079 01:09:43,125 --> 01:09:48,124 "سوف نحتفل .." 1080 01:09:48,583 --> 01:09:51,290 "سنحتفل الليلة." 1081 01:09:51,333 --> 01:09:54,207 "معاً نحن الديناميت." 1082 01:09:59,583 --> 01:10:02,332 "سنحتفل الليلة." 1083 01:10:02,416 --> 01:10:05,374 "معاً نحن الديناميت." 1084 01:10:07,291 --> 01:10:09,374 "لم آتي راكباً حصاناً" 1085 01:10:09,833 --> 01:10:12,249 "لقد أحضرت هذه السيارة الجميلة." 1086 01:10:12,708 --> 01:10:14,832 "لم آتي راكباً حصاناً" 1087 01:10:15,458 --> 01:10:17,624 "لقد أحضرت هذه السيارة الجميلة." 1088 01:10:18,291 --> 01:10:23,624 "دعونا نذهب في رحلة طويلة." 1089 01:10:23,666 --> 01:10:28,290 "دعونا نذهب ل رحلة طويلة معي يا عزيزتي." 1090 01:10:41,541 --> 01:10:46,332 "أعطني لحظة من السلام." 1091 01:10:47,125 --> 01:10:51,749 "لقد تركت تلك الممرات المنعزلة خلفي." 1092 01:10:52,625 --> 01:10:57,540 "لقد جئت إلى هنا لأشاهد نعمتك" 1093 01:11:00,291 --> 01:11:02,874 "سنحتفل الليلة." 1094 01:11:03,125 --> 01:11:05,832 "معاً نحن الديناميت." 1095 01:11:07,791 --> 01:11:10,124 "لم آتي راكباً حصاناً" 1096 01:11:10,625 --> 01:11:12,790 "لقد أحضرت هذه السيارة الجميلة." 1097 01:11:13,416 --> 01:11:18,790 "دعونا نذهب في رحلة طويلة." 1098 01:11:18,833 --> 01:11:23,415 "دعونا نذهب ل رحلة طويلة معي يا عزيزتي." 1099 01:12:14,833 --> 01:12:17,749 حبيبتي نحن عاد تماما كما غادرنا. 1100 01:12:18,208 --> 01:12:19,332 طاب مساؤك. 1101 01:13:19,125 --> 01:13:20,165 فورا. 1102 01:13:20,333 --> 01:13:21,165 يا! 1103 01:13:21,250 --> 01:13:22,874 مهلا، توقف! 1104 01:13:23,416 --> 01:13:24,874 لقد قررنا! 1105 01:13:25,250 --> 01:13:26,624 الخطوبة يوم الثلاثاء. 1106 01:13:26,791 --> 01:13:28,874 والزواج يوم الاربعاء. 1107 01:13:34,791 --> 01:13:37,624 أعطني عناق. 1108 01:14:15,291 --> 01:14:17,665 لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا. 1109 01:14:17,750 --> 01:14:18,624 لقد تعاملت مع كل شيء. 1110 01:14:18,666 --> 01:14:19,249 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1111 01:14:19,291 --> 01:14:21,665 لا تذهب بوجهٍ حزين سوف تحمل فقط الأخبار السيئة. 1112 01:14:22,125 --> 01:14:24,749 فقط شاهد، سيكون لدينا لا مزيد من المشاكل الآن. 1113 01:14:24,791 --> 01:14:27,624 مرحبًا. منسوخ. 1114 01:14:29,208 --> 01:14:30,832 ماذا تفعل هناك؟ 1115 01:14:31,125 --> 01:14:34,249 يجب أن تكون شاكرا أنني لم أذهب إلى أعلى من ذلك. 1116 01:14:34,333 --> 01:14:36,582 ما زلت على قيد الحياة. و هذا أكثر أهمية. 1117 01:14:36,625 --> 01:14:37,790 لا، لا، أخبرنا. 1118 01:14:37,833 --> 01:14:39,582 هل هناك شيء ناقص. أخبرنا. 1119 01:14:39,750 --> 01:14:40,540 هيا تعال. 1120 01:14:40,750 --> 01:14:42,249 تعال وسوف أقول لك. 1121 01:14:42,791 --> 01:14:43,707 تعال الى هنا. 1122 01:14:43,791 --> 01:14:44,790 تعال بسرعة. 1123 01:14:45,125 --> 01:14:46,457 حذرا. 1124 01:14:46,791 --> 01:14:48,540 نعم اخبرنا بالمشكلة 1125 01:14:49,166 --> 01:14:51,124 ما هو الخطأ؟ شيء تفتقر إلى حسن الضيافة لدينا؟ 1126 01:14:51,166 --> 01:14:52,374 لماذا الوجه الحزين؟ 1127 01:14:52,458 --> 01:14:56,707 لأول مرة أحب .. 1128 01:14:57,125 --> 01:14:58,665 ..لكنها أذلتني بدلاً من ذلك. 1129 01:14:59,125 --> 01:15:00,540 من هذا؟ أخبرنا. 1130 01:15:00,625 --> 01:15:01,457 ميلي. 1131 01:15:01,625 --> 01:15:03,332 هل هذا كل شيء؟ 1132 01:15:04,250 --> 01:15:06,374 دع بهاتار يتزوج .. 1133 01:15:06,458 --> 01:15:08,874 .. ثم سأقوم بتعيينك وميلي كذلك. 1134 01:15:09,333 --> 01:15:11,249 حقًا؟ - ل أكذب أبدا. 1135 01:15:11,875 --> 01:15:15,707 تزوج بهاتار بسرعة. 1136 01:15:15,791 --> 01:15:18,624 حسنًا، بعد ذلك أنت وميلي. 1137 01:15:19,541 --> 01:15:23,207 لكني أصدقك. 1138 01:15:23,458 --> 01:15:26,874 كل ما أريده هو أن يتزوج بهاتار. 1139 01:15:27,125 --> 01:15:29,457 يعود إلى البنجاب مع أخت الزوج إندو. 1140 01:15:29,625 --> 01:15:34,207 ويركز في عمله . - نعم، يجب أن يكون واجبك المعاناة. 1141 01:15:34,291 --> 01:15:36,874 لا، لا. الأمر لا يتعلق بالخسارة. 1142 01:15:37,541 --> 01:15:40,290 سوف نقوم باستعادة خسائر بشاحنتين. 1143 01:15:41,250 --> 01:15:46,582 أريد بهاتار أن يركز أكثر على حقوله. 1144 01:15:46,625 --> 01:15:47,874 ينمو المحاصيل. 1145 01:15:48,291 --> 01:15:51,749 أخت الزوج إندو يجلب له الطعام . 1146 01:15:51,791 --> 01:15:53,124 ووظيفته الشرطية. 1147 01:15:53,583 --> 01:15:55,124 دع الشرطة تفعل ذلك. 1148 01:15:55,708 --> 01:15:57,707 نحن لسنا عبيدا لهم. 1149 01:15:57,791 --> 01:16:00,207 ألا تعمل في الشرطة؟ 1150 01:16:01,291 --> 01:16:02,790 نحن شرطة وهمية. 1151 01:16:03,625 --> 01:16:05,124 ما فائدة الشرطة؟ 1152 01:16:05,416 --> 01:16:08,124 ارتداء الزي الرسمي و يمكن لأي شخص أن يكون شرطيا. 1153 01:16:08,291 --> 01:16:10,457 انها أكثر أهمية ليكون شخصا أفضل. 1154 01:16:10,625 --> 01:16:11,790 مثل هؤلاء الناس. 1155 01:16:12,375 --> 01:16:17,290 الأخ ستار ربت يتيمًا مثلي. 1156 01:16:17,750 --> 01:16:20,540 الأخ خطار علمتني استخدام البندقية. 1157 01:16:20,625 --> 01:16:26,124 بهاتار وظفني في وظيفته في نهب الشاحنات. 1158 01:16:26,166 --> 01:16:27,707 لقد جعل هذا الرجل الفقير ناجحا. 1159 01:16:28,208 --> 01:16:32,707 كل ما أريده الآن هو بهاتار يتزوج.. 1160 01:16:32,791 --> 01:16:35,665 .. والعودة إلى المنزل مع أخت الزوج لاندو.. 1161 01:16:35,833 --> 01:16:38,624 .. وأخبره بذلك كسب العيش الشريف. 1162 01:16:38,791 --> 01:16:42,582 حتى الآن نجونا على الشاحنات التي عبرت الحدود. 1163 01:16:43,208 --> 01:16:46,124 غدا إذا حدث أي شيء .. 1164 01:16:46,625 --> 01:16:51,290 .. أقسم أنني لن أكون كذلك قادر على مسامحة نفسي 1165 01:16:52,750 --> 01:16:54,499 ما... 1166 01:16:55,250 --> 01:16:57,249 هذا الكحول مدهش حقًا. 1167 01:16:57,583 --> 01:16:59,832 أنا أشرب وهو في حالة سكر. 1168 01:17:00,125 --> 01:17:02,749 لماذا تشرب إذا لا يمكنك هضمه؟ 1169 01:17:02,791 --> 01:17:04,582 بهاتار سينغ. 1170 01:17:04,625 --> 01:17:07,457 "اللاعب." 1171 01:17:07,541 --> 01:17:09,415 "إنه اللاعب يا صديقي." 1172 01:17:16,166 --> 01:17:21,040 باهاتار سينغ! 1173 01:17:21,916 --> 01:17:23,415 ما المشكلة يا مانسوخ؟ 1174 01:17:23,458 --> 01:17:24,957 لماذا تصرخ؟ 1175 01:17:26,166 --> 01:17:27,999 لقد كذبت علي؟ 1176 01:17:28,458 --> 01:17:30,499 اسم بهاتار، ولكن أنت لا ترقى إلى مستوى ذلك. 1177 01:17:31,125 --> 01:17:35,082 باهاتار سينغ، ضال الكلاب تستطيع الركض خلف السيارات.. 1178 01:17:35,125 --> 01:17:36,915 ..لكنهم لا يستطيعون قيادتها أبدًا. 1179 01:17:37,208 --> 01:17:38,374 ماذا تعتقد؟ 1180 01:17:38,916 --> 01:17:40,374 لن أعرف؟ 1181 01:17:40,625 --> 01:17:43,040 بهاتار سينغ، يجب عليك سمعت هذا القول. 1182 01:17:43,250 --> 01:17:44,165 أيها؟ 1183 01:17:44,416 --> 01:17:46,874 مهما كبرت المانجو.. 1184 01:17:46,916 --> 01:17:49,207 ..يعلق دائما تحت الفرع. 1185 01:17:50,916 --> 01:17:52,915 لا، لم أسمع هذا القول. 1186 01:17:52,958 --> 01:17:54,915 لكن l've سمعت شيئا مماثلا. 1187 01:17:55,208 --> 01:17:57,957 انها هكذا .. - فليكن. 1188 01:17:58,583 --> 01:18:00,415 و بكل هدوء... 1189 01:18:02,125 --> 01:18:06,249 البنجابيون لا يأتون أو يذهبون بهدوء؟ 1190 01:18:06,333 --> 01:18:07,624 بهاتار سينغ. 1191 01:18:12,166 --> 01:18:13,207 منسوخ. 1192 01:18:13,583 --> 01:18:16,457 يمكنك ضربي فقط في أحلامك. 1193 01:18:16,875 --> 01:18:19,874 في الواقع، كنت سأفعل كان لك للحلوى. 1194 01:18:20,041 --> 01:18:22,040 حَلوَى؟ كيف؟ 1195 01:18:29,083 --> 01:18:30,624 اللبن الغاضب. 1196 01:18:31,083 --> 01:18:33,165 "لقد انتهى مانسوخ." 1197 01:18:37,458 --> 01:18:39,040 من ضربك؟ 1198 01:18:39,083 --> 01:18:40,249 بهاتار. 1199 01:18:42,916 --> 01:18:46,999 لقد قتلني تي تي. 1200 01:18:47,291 --> 01:18:49,915 تي تي سيدي، أنت مخطئ فينا.. 1201 01:18:49,958 --> 01:18:52,207 ..وقد أخطأنا بشأن بهاتار. 1202 01:18:52,250 --> 01:18:54,040 سيدي تي تي، لا تعاقبنا بهذه القسوة. 1203 01:18:54,125 --> 01:18:55,165 تي تي.. 1204 01:18:56,166 --> 01:19:01,582 هويتك الخاطئة أعطاني العائلة الخطأ 1205 01:19:15,083 --> 01:19:19,415 أشعر أنني سأحتاج قريبًا إلى البضائع التي أبيعها في متجري. 1206 01:19:20,250 --> 01:19:23,290 الله. من فضلك ساعدني. 1207 01:19:23,625 --> 01:19:25,499 جيفان، على المرء أن يفعل ذلك تقديم تضحيات صغيرة.. 1208 01:19:25,583 --> 01:19:26,957 .. لإنجازات كبيرة. 1209 01:19:27,041 --> 01:19:29,415 ما.. أي شكوك. 1210 01:19:29,625 --> 01:19:31,915 لماذا جيفانلال برانلال دكوستا يضحي.. 1211 01:19:32,000 --> 01:19:34,249 ..لزواج أخته؟ 1212 01:19:34,333 --> 01:19:36,249 عليك أن تقوم بالتضحية إذا أردت ذلك. 1213 01:19:36,375 --> 01:19:37,415 نتمنى لك الشفاء العاجل. 1214 01:19:38,333 --> 01:19:41,415 حسنًا يا جيفان. سأفعل تقديم التضحية. 1215 01:19:43,041 --> 01:19:45,082 لكني سأفعل هذا الزواج ناجح . 1216 01:19:46,625 --> 01:19:49,457 وحتى لو مت في هذه العملية.. 1217 01:19:51,250 --> 01:19:54,415 .. ثم على الأقل والدي سوف أحتفظ بصورتي في المنزل. 1218 01:19:57,416 --> 01:19:58,457 سيدتي ليندو، إلى أين أنت ذاهبة؟ 1219 01:19:58,583 --> 01:20:01,040 ما هي السلطة التي لديك أن تسألني ذلك؟ - يفعل. 1220 01:20:02,583 --> 01:20:05,082 الجميع يتبعني أوامر في هذا المنزل. 1221 01:20:06,583 --> 01:20:08,415 ستخطبون بعد ثلاثة أيام. 1222 01:20:09,500 --> 01:20:11,415 قبل ذلك لن تفعل ذلك اخرج من المنزل. 1223 01:20:11,500 --> 01:20:13,874 لكن.. - لا أريد أن أسمع شيئا. 1224 01:20:14,916 --> 01:20:17,999 كل ما أريد أن أسمع الآن هي الأبواق الصاخبة. 1225 01:20:18,541 --> 01:20:21,457 يا أخي أنت تصلح حالتي الزواج بالكذب. 1226 01:20:22,125 --> 01:20:22,915 هذا خطأ. 1227 01:20:23,000 --> 01:20:27,165 ينظر. إذا كذبة يمكن أن تملأ حياتك بالسعادة .. 1228 01:20:27,583 --> 01:20:29,415 .. ثم أنا مستعد. 1229 01:20:29,916 --> 01:20:34,874 مستقبلك كثير أكثر أهمية بالنسبة لي. 1230 01:20:35,250 --> 01:20:37,624 بمجرد الزواج في عائلة كريمة.. 1231 01:20:38,250 --> 01:20:39,957 ..l سوف أشعر بالارتياح. 1232 01:20:41,000 --> 01:20:42,082 هذا جميل. 1233 01:20:42,916 --> 01:20:47,457 سيكون أهل زوجي لائقين، ولكن ليس أخي. 1234 01:20:48,083 --> 01:20:49,290 من يقول ذلك؟ 1235 01:20:53,083 --> 01:20:54,499 لقد قررت. 1236 01:20:55,416 --> 01:20:58,415 بعد زواجك سأستقر في خاندالا. 1237 01:21:01,250 --> 01:21:04,999 حتى الآن لقد ابتزاز الأموال مثل المافيا.. 1238 01:21:05,916 --> 01:21:10,499 ..ولكن الآن أريد أن أسأل الصحيفة كجار. 1239 01:21:11,625 --> 01:21:13,999 أريد أن أجلس تحت ظل الأشجار في حديقتي.. 1240 01:21:14,583 --> 01:21:16,915 .. بدلا من ملجأ حراسي الشخصيين. 1241 01:21:17,000 --> 01:21:19,915 أخ. لا يمكنك ذلك تبرر كذبك بقولك هذا. 1242 01:21:20,041 --> 01:21:22,082 وأنا لا أريد ذلك أيضاً. 1243 01:21:22,916 --> 01:21:25,082 أريد فقط أن أراك متزوجة. 1244 01:21:26,291 --> 01:21:29,290 والآن سوف تطأ قدمك.. 1245 01:21:30,583 --> 01:21:32,332 ..فقط عندما تغادر بالانكوين. 1246 01:21:33,416 --> 01:21:34,582 احصل عليه. 1247 01:21:46,541 --> 01:21:48,457 لم يتبق سوى ثلاثة أيام لخطوبتك. 1248 01:21:49,291 --> 01:21:51,874 بمجرد أن تتزوج أنا أكيد ستتم ترقيتك.. 1249 01:21:51,958 --> 01:21:54,290 .. وسوف يكون lndu محظوظا بالنسبة لك، أنا متأكد. 1250 01:21:54,375 --> 01:21:56,124 هاتفك يرن. 1251 01:21:58,333 --> 01:21:59,207 مرحبًا. 1252 01:22:01,250 --> 01:22:03,249 لماذا تتصل إذا كنت لا تستطيع التحدث؟ 1253 01:22:03,583 --> 01:22:05,582 راسكال يا كلب 1254 01:22:07,250 --> 01:22:08,332 من كان؟ 1255 01:22:08,416 --> 01:22:10,582 لا أعرف، فقط يحب أن يزعجني 1256 01:22:10,875 --> 01:22:12,040 شخص ما يستمتع. 1257 01:22:13,208 --> 01:22:18,582 أستطيع أن أقول بالتأكيد أن lndu لديه حب كبير لك في قلبها. 1258 01:22:18,875 --> 01:22:21,999 فلماذا لا تعبر عنها؟ 1259 01:22:22,083 --> 01:22:23,124 أنا متوترة جداً. 1260 01:22:23,416 --> 01:22:24,624 لقد اجتزت جميع اختباراتها. 1261 01:22:24,916 --> 01:22:26,040 هل تريد قتلي الآن؟ 1262 01:22:26,125 --> 01:22:28,082 إنها خجولة. إنها تشعر بالخجل. 1263 01:22:28,166 --> 01:22:30,040 خذها إلى فندق. 1264 01:22:30,291 --> 01:22:31,082 أدعوها إلى العشاء. 1265 01:22:31,125 --> 01:22:32,582 كن رومانسيًا قليلاً، ثم شاهد. 1266 01:22:33,083 --> 01:22:35,082 فهل ستعبر بعد ذلك عن حبها؟ - بالطبع. 1267 01:22:35,166 --> 01:22:36,874 ألم تسمع تلك الأغنية؟ - أيها؟ 1268 01:22:36,958 --> 01:22:39,374 "دعونا نذهب إلى الديسكو، دعونا نتناول الطعام في الفندق." 1269 01:22:39,416 --> 01:22:40,915 "دعونا نكون رومانسيين يا عزيزتي." "دعونا نكون رومانسيين يا عزيزتي." 1270 01:22:41,000 --> 01:22:42,624 فهل نفعل ذلك؟ - ديسكو؟ 1271 01:22:43,083 --> 01:22:45,415 لا، دعونا أولا إبلاغ واحد تريد أن تأخذ إلى الديسكو. 1272 01:22:50,166 --> 01:22:52,999 ما هذا؟ - يريد أن يقول شيئا. 1273 01:22:53,375 --> 01:22:54,332 تفضل، أخبرها. 1274 01:22:54,416 --> 01:22:58,249 ل...ل... 1275 01:22:58,458 --> 01:23:00,249 أنت تقول ذلك، أشعر بالخجل. 1276 01:23:02,250 --> 01:23:03,957 يريد أن يأخذك إلى الديسكو. 1277 01:23:05,333 --> 01:23:06,415 ديسكو؟ - نعم. 1278 01:23:12,083 --> 01:23:13,957 استمر. 1279 01:23:17,958 --> 01:23:19,332 مرحبًا. - إندو، آزاد. 1280 01:23:19,416 --> 01:23:21,457 أين أنت؟ - أنا في المنزل. 1281 01:23:21,583 --> 01:23:22,624 ماذا تفعل في المنزل؟ 1282 01:23:22,916 --> 01:23:24,374 هل تعتقد أنني مجنون ليتم الافراج عنهم اليوم؟ 1283 01:23:24,458 --> 01:23:25,915 استمع لي. 1284 01:23:25,958 --> 01:23:27,332 لدي ضيوف في المنزل 1285 01:23:27,541 --> 01:23:30,082 إنها تتحدث عنك. ضيف. 1286 01:23:30,125 --> 01:23:31,499 لم أطلب من أحد أن يوصلني.. 1287 01:23:31,583 --> 01:23:32,582 ..لأنني اعتقدت سوف تأتي لاصطحابي. 1288 01:23:32,875 --> 01:23:34,124 الآن هل تريد مني أن أستقل الحافلة؟ 1289 01:23:34,250 --> 01:23:36,582 لا أريد أعذارا. 1290 01:23:36,875 --> 01:23:38,874 قلت لك أن هناك مشكلة. 1291 01:23:38,916 --> 01:23:43,332 ذبابة دمرت حياتي، وأنت يخبرني عن المشاكل الشخصية. 1292 01:23:43,416 --> 01:23:45,165 هل ستأتي أم لا؟ 1293 01:23:45,583 --> 01:23:47,082 سوف نتزوج اليوم. 1294 01:23:47,125 --> 01:23:48,874 اليوم؟ - لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 1295 01:23:49,250 --> 01:23:50,915 لماذا تعطي رد فعل بصوت عال مثل هذا؟ 1296 01:23:51,416 --> 01:23:54,207 أنت تحبني، أليس كذلك؟ 1297 01:23:54,291 --> 01:23:56,082 بالطبع أحبك. 1298 01:23:57,291 --> 01:23:59,957 إنها تتحدث عنك، أنها تحبك. 1299 01:24:00,041 --> 01:24:01,290 إلى صديقتها. 1300 01:24:01,375 --> 01:24:02,624 لا أريد أن أسمع شيئا. 1301 01:24:02,916 --> 01:24:04,207 تعال هنا الآن. 1302 01:24:04,250 --> 01:24:05,207 دقيقة واحدة فقط. 1303 01:24:06,458 --> 01:24:07,582 متى؟ 1304 01:24:08,541 --> 01:24:10,249 الساعة 9. نادي الهروب. 1305 01:24:10,375 --> 01:24:15,207 الساعة 9! حسنا، انتهيت. يمكنك المغادرة. 1306 01:24:15,916 --> 01:24:16,582 دعنا نذهب. 1307 01:24:16,875 --> 01:24:19,082 هل ستكون هناك؟ - بالطبع سوف تفعل ذلك. 1308 01:24:19,208 --> 01:24:19,915 تعال. 1309 01:24:20,041 --> 01:24:21,249 آمل أنها لا تتركني الذين تقطعت بهم السبل هناك مثل أحمق. 1310 01:24:21,333 --> 01:24:22,624 تعال. مُطْلَقاً. 1311 01:24:24,250 --> 01:24:27,415 قابلني في الساعة 9:30، دائرة لوخاندوالا. 1312 01:24:27,583 --> 01:24:29,249 حسناً، كن هناك في الوقت المحدد. 1313 01:24:34,500 --> 01:24:35,540 سيجارة. 1314 01:24:38,916 --> 01:24:46,624 مع السلامة. - ولد جيد. 1315 01:24:50,500 --> 01:24:52,957 سيدي، هذه المرة لقد غادر حقاً. 1316 01:25:05,083 --> 01:25:06,582 بهاتار، ساعدني على النزول. 1317 01:25:06,875 --> 01:25:08,040 أنت لا تزال معلقة. 1318 01:25:17,125 --> 01:25:19,874 قلت لك دعونا نأخذ السيارة. 1319 01:25:20,083 --> 01:25:22,124 لا أستطيع السفر في تلك السيارة الصغيرة. 1320 01:25:22,208 --> 01:25:23,582 الشاحنة هي مركبة رجولية. 1321 01:25:23,916 --> 01:25:25,082 أسافر فقط في الشاحنة. 1322 01:25:25,166 --> 01:25:28,290 تعال. 1323 01:25:31,916 --> 01:25:34,499 خادم. ركن الشاحنة. 1324 01:25:43,125 --> 01:25:47,915 مرحبًا، إنه RDB في المنزل. أعيد تعريفه باسم RD Burman. 1325 01:26:39,333 --> 01:26:53,332 "اتصل بفرقة الإطفاء." 1326 01:26:53,416 --> 01:26:56,540 "رغباتي مشتعلة." 1327 01:26:57,041 --> 01:27:02,415 "الحبيب". 1328 01:27:03,875 --> 01:27:05,499 "أنا أنتظرك فقط." 1329 01:27:05,583 --> 01:27:07,624 "قلبي شوق لا يهدأ." 1330 01:27:07,916 --> 01:27:11,124 "ارجع إلي يا حبيبي." 1331 01:27:11,250 --> 01:27:16,582 "الحبيب". 1332 01:27:18,208 --> 01:27:22,207 "شبابك... مثل الجمر المشتعل." 1333 01:27:22,291 --> 01:27:28,082 "هنا جئت لإخماد شغفك." 1334 01:27:28,375 --> 01:27:32,374 "نعمتك آسرة." 1335 01:27:32,416 --> 01:27:38,415 "هنا جئت لأروي شوقك." 1336 01:27:40,375 --> 01:27:42,082 "اتصل بفرقة الإطفاء." 1337 01:27:42,208 --> 01:27:45,249 "رغباتي مشتعلة." 1338 01:27:45,625 --> 01:27:51,082 "الحبيب". 1339 01:27:52,500 --> 01:27:54,415 "أنا أنتظرك فقط." 1340 01:27:54,500 --> 01:27:56,415 "قلبي شوق لا يهدأ." 1341 01:27:56,500 --> 01:27:59,624 "ارجع إلي يا حبيبي." 1342 01:28:00,041 --> 01:28:15,540 "الحبيب". 1343 01:28:37,208 --> 01:28:41,290 "نار الحب لن يحترق أبدًا." 1344 01:28:41,375 --> 01:28:44,915 "أنت وأنا معًا قنبلة." 1345 01:28:45,416 --> 01:28:49,290 "اتحادنا متفجر." 1346 01:28:49,458 --> 01:28:52,999 "النار تحرقني." 1347 01:28:53,083 --> 01:28:57,040 "جسدك يحترق مثل الحمم البركانية." 1348 01:28:57,125 --> 01:29:01,540 "دعني أبردك." 1349 01:29:01,625 --> 01:29:03,499 "اتصل بفرقة الإطفاء." 1350 01:29:03,583 --> 01:29:06,999 "رغباتي مشتعلة." 1351 01:29:07,166 --> 01:29:12,582 "الحبيب". 1352 01:29:14,000 --> 01:29:15,915 "أنا أنتظرك فقط." 1353 01:29:16,000 --> 01:29:17,957 "قلبي شوق لا يهدأ." 1354 01:29:18,041 --> 01:29:21,165 "ارجع إلي يا حبيبي." 1355 01:29:21,333 --> 01:29:36,332 "الحبيب". 1356 01:29:36,416 --> 01:29:38,374 لا تضغطي على نفسك سيدتي 1357 01:29:39,250 --> 01:29:41,207 كل النساء في بلادنا المنزل هم الأجانب. 1358 01:29:41,291 --> 01:29:43,207 نحن نفتقر إلى الهنود. 1359 01:29:43,250 --> 01:29:44,540 عفوا يا أختي. 1360 01:29:44,916 --> 01:29:46,082 الحبيب. 1361 01:29:48,916 --> 01:29:53,249 لن نتسامح مع ذلك بعد الآن. فلتسقط الدكتاتورية! 1362 01:29:53,583 --> 01:29:56,207 سيدي، هؤلاء الناس يتقدمون إلى الأمام. 1363 01:29:57,083 --> 01:29:58,249 لا تحرك أحدا. 1364 01:30:00,000 --> 01:30:01,207 الجميع يعود! 1365 01:30:03,583 --> 01:30:05,374 تكلفة! 1366 01:30:27,250 --> 01:30:28,332 أنا هنا. 1367 01:30:32,125 --> 01:30:34,332 انتظر، أنا قادم. 1368 01:30:44,000 --> 01:30:46,457 مهلا، لقد أسقطت العلم الخاص بك. 1369 01:30:47,000 --> 01:30:48,082 لن تتعلم أبدا. - ل.. 1370 01:30:48,166 --> 01:30:49,540 لن تتعلم أبداً أيها الوغد 1371 01:30:49,583 --> 01:30:51,249 هل تقوم بأعمال شغب، أليس كذلك؟ - ولكن ل.. 1372 01:30:51,333 --> 01:30:52,040 اعتقله. 1373 01:30:52,083 --> 01:30:55,040 تعال. تعال معي. - ولكن ل لم أفعل أي شيء. 1374 01:30:55,083 --> 01:30:56,374 لم أفعل أي شيء. 1375 01:30:56,416 --> 01:30:59,415 إندو، سوف نتزوج. 1376 01:30:59,500 --> 01:31:01,332 لا تفقد الأمل يا إندو. 1377 01:31:01,416 --> 01:31:03,582 سأعود. سأعود! 1378 01:31:14,416 --> 01:31:16,915 lndu. lndu. 1379 01:31:17,875 --> 01:31:19,082 أنا هنا. 1380 01:31:19,250 --> 01:31:23,415 lndu. لماذا خرجت؟ 1381 01:31:24,250 --> 01:31:26,874 الشخص الذي من المفترض أن، لا يخرج .. 1382 01:31:27,083 --> 01:31:28,415 ..لذلك فكرت لماذا لا يخرج. 1383 01:31:29,250 --> 01:31:30,165 من الذي تتحدث عنه؟ 1384 01:31:30,250 --> 01:31:31,290 لم أفهم. 1385 01:31:34,333 --> 01:31:35,415 سأشرح لك. 1386 01:31:46,041 --> 01:31:50,499 lndu. أليس لديك أي شيء أفضل لرؤية في مومباي.. 1387 01:31:50,583 --> 01:31:51,874 ..أنك أحضرتني لرؤية السجن. 1388 01:31:51,958 --> 01:31:54,415 ادخل. - هل يجب علي الدخول؟ 1389 01:31:54,875 --> 01:31:56,999 لماذا، هل أنت خائف من السجن؟ 1390 01:32:00,083 --> 01:32:04,165 "لن أتوقف عن متابعتك عزيزتي" 1391 01:32:04,375 --> 01:32:08,082 "حتى لو رميتني في السجن." 1392 01:32:08,375 --> 01:32:09,582 مرحبًا. 1393 01:32:09,625 --> 01:32:13,249 70. 71. 1394 01:32:14,583 --> 01:32:15,499 بهاتار. هذا هو آزاد. 1395 01:32:17,583 --> 01:32:18,999 مرحبًا. 1396 01:32:21,125 --> 01:32:22,207 صديقي. 1397 01:32:23,250 --> 01:32:24,915 وأنا أريد الزواج منه. 1398 01:32:34,916 --> 01:32:37,915 و آزاد. هذا باهاتار سينغ. 1399 01:32:38,416 --> 01:32:41,582 شرطة البنجاب. و يريد الزواج مني. 1400 01:32:42,333 --> 01:32:44,999 شرطة البنجاب تعين مثل هؤلاء البلهاء هذه الأيام. 1401 01:32:45,458 --> 01:32:49,540 الضباط مثل أنت... لا تضاهي آزاد. 1402 01:32:50,916 --> 01:32:52,915 الآن، أنت الشخص الذي يقف خلف القضبان. 1403 01:32:52,958 --> 01:32:58,582 يا! حتى لو كنت خلف القضبان، ما زلت الأسد. 1404 01:32:59,375 --> 01:33:01,915 وأنت متمسك بك اليد في فم الأسد. 1405 01:33:02,541 --> 01:33:04,290 الأسود في الغابة لا تخيفني.. 1406 01:33:04,875 --> 01:33:06,457 ..وتبدو مروضًا. 1407 01:33:07,125 --> 01:33:10,624 أخشى أنه إذا زأرت، قد تذهب للوقوف. 1408 01:33:11,458 --> 01:33:12,957 ترى، حتى أنك وقفت. 1409 01:33:13,083 --> 01:33:14,040 لماذا أنت.. 1410 01:33:14,291 --> 01:33:17,415 لو كنت بالخارج، كنت سأقتلك. 1411 01:33:17,458 --> 01:33:18,415 من تظن نفسك؟ 1412 01:33:18,500 --> 01:33:20,957 الاسم بهاتار. منطقة مالكانبور. 1413 01:33:21,041 --> 01:33:22,249 قرية تاسي. 1414 01:33:23,125 --> 01:33:24,915 مبارك بنعمة الرب . 1415 01:33:25,458 --> 01:33:29,207 انظر هنا. الحيازة 786. 1416 01:33:30,416 --> 01:33:34,874 لو كنت بالخارج، أنت سوف يصلي إلى الرب.. 1417 01:33:34,916 --> 01:33:37,332 ..that "يا رب، لماذا أنا خارج". 1418 01:33:37,416 --> 01:33:40,499 باهاتار، سأقتلك. سأصنع منك لحمًا مفرومًا. 1419 01:33:40,583 --> 01:33:42,207 سوف أعطيك معدة سيئة. 1420 01:33:42,541 --> 01:33:44,499 الكلاب الضالة لا تستطيع هضم اللحوم. 1421 01:33:45,500 --> 01:33:47,540 سوف أدمرك. 1422 01:33:47,583 --> 01:33:48,915 سوف أقوم بمسح الخاص بك عائلة من الوجود. 1423 01:33:49,041 --> 01:33:50,165 يا! 1424 01:33:50,583 --> 01:33:51,874 العودة إلى البنجاب.. 1425 01:33:51,958 --> 01:33:55,540 ..عندما يكتب شخص ما 70، 71، 72 على السبورة.. 1426 01:33:55,958 --> 01:33:58,290 ..لا أحد يجرؤ على مسح ذلك. 1427 01:33:58,875 --> 01:34:00,332 سوف تمحو عائلتي.. 1428 01:34:00,416 --> 01:34:02,374 بهاتار. - يا. 1429 01:34:26,333 --> 01:34:28,582 جبان. لا تضغط على الحائط. 1430 01:34:28,625 --> 01:34:30,165 اضربني إذا استطعت. 1431 01:34:47,083 --> 01:34:49,457 ماذا فعلت؟ - الحمد لله أنه لم يضربك! 1432 01:34:51,958 --> 01:34:53,249 اتصل بالسجان بسرعة. 1433 01:34:53,416 --> 01:34:54,332 نعم. 1434 01:35:01,625 --> 01:35:02,582 بهاتار. 1435 01:35:04,083 --> 01:35:05,249 تعال يا حبيبي. 1436 01:35:05,333 --> 01:35:08,082 هل تريد الزواج؟ - لك؟ 1437 01:35:08,375 --> 01:35:11,915 لقد وضعت بالفعل حاجزًا في حياتي. 1438 01:35:12,083 --> 01:35:14,874 كنت أقصد ذلك الشاب، ذلك آزاد. 1439 01:35:14,916 --> 01:35:19,540 نعم، ولكن...إنه في السجن. - لا تقلق بشأن ذلك. 1440 01:35:19,583 --> 01:35:21,457 سأخرجه خلال يوم أو يومين 1441 01:35:21,958 --> 01:35:23,999 أنت؟ - سأضطر إلى ذلك. 1442 01:35:24,083 --> 01:35:27,332 عندما يطلب الأطفال اللعب التي لا تدوم طويلا.. 1443 01:35:27,416 --> 01:35:29,499 ..ولكن علينا أن نحصل عليه لهم. 1444 01:35:30,333 --> 01:35:31,957 تعال، سأأخذك إلى المنزل. 1445 01:35:32,041 --> 01:35:34,499 تعال يا إندو. يأتي. تعال. 1446 01:36:22,250 --> 01:36:26,957 "عندما رأيتك كنت لاهثاً." 1447 01:36:27,083 --> 01:36:35,957 "لم أستطع النوم طوال الليل." 1448 01:36:36,500 --> 01:36:41,249 "عندما رأيتك كنت لاهثاً." 1449 01:36:41,291 --> 01:36:50,999 "لم أستطع النوم طوال الليل." 1450 01:36:59,875 --> 01:37:04,207 "لقد كنت مثل نسمة الهواء المنعشة." 1451 01:37:04,500 --> 01:37:08,915 "صليت من أجلك فقط." 1452 01:37:09,375 --> 01:37:13,874 "لقد كنت مثل نسمة الهواء المنعشة." 1453 01:37:14,250 --> 01:37:18,957 "صليت من أجلك فقط." 1454 01:37:19,583 --> 01:37:28,582 "لم أستطع النوم طوال الليل." 1455 01:37:29,250 --> 01:37:33,582 "عندما رأيتك كنت لاهثاً." 1456 01:37:34,083 --> 01:37:38,540 "لم أستطع النوم طوال الليل." 1457 01:37:58,208 --> 01:38:02,999 "قلبي لا يعرف.." 1458 01:38:03,083 --> 01:38:07,207 "..كيفية سرد عجزها." 1459 01:38:07,583 --> 01:38:12,457 "لدي الكثير لأقوله، الكثير لأنقله." 1460 01:38:12,625 --> 01:38:17,249 "لكنني لا أعرف كيف أعبر عنها." 1461 01:38:17,333 --> 01:38:22,082 "اللقاء الأول، الذكرى الأولى." 1462 01:38:22,125 --> 01:38:29,124 "رغبة الرياح الموسمية الأولى." 1463 01:38:41,250 --> 01:38:50,915 "لم أستطع النوم طوال الليل." 1464 01:38:51,083 --> 01:38:55,499 "عندما رأيتك كنت لاهثاً." 1465 01:38:55,875 --> 01:39:07,915 "لم أستطع النوم طوال الليل." 1466 01:39:31,583 --> 01:39:32,999 لقد تعرضنا للهجوم. 1467 01:39:33,083 --> 01:39:34,082 اكتشف من أين يهاجمون. 1468 01:39:34,208 --> 01:39:35,499 يذهب. سريع. - سيد. 1469 01:39:38,333 --> 01:39:39,582 من أنت؟ 1470 01:39:40,291 --> 01:39:41,249 ما هو خطأي؟ 1471 01:39:41,333 --> 01:39:42,915 هل سأنتظرك لتصنع واحدة؟ 1472 01:39:42,958 --> 01:39:44,165 سجان. 1473 01:39:44,583 --> 01:39:48,040 هنا...أنا هنا. 1474 01:39:48,083 --> 01:39:49,165 تحت الطاولة. 1475 01:39:50,208 --> 01:39:51,915 ولهذا يقول الناس.. 1476 01:39:52,000 --> 01:39:53,540 ..الشرطة دائما العمل تحت الطاولة. 1477 01:39:53,583 --> 01:39:54,957 لا، لا، لا، لا، لا... 1478 01:39:55,083 --> 01:39:57,249 في الحقيقة عندما أطلقت.. 1479 01:39:57,916 --> 01:39:59,874 بالمناسبة، من أنت؟ - بهاتار سينغ. 1480 01:40:00,083 --> 01:40:01,207 شرطة البنجاب. 1481 01:40:01,625 --> 01:40:05,582 أنا هنا لمواجهة مجرم. - من؟ 1482 01:40:05,916 --> 01:40:07,874 الذي صفع وزيرنا. 1483 01:40:12,083 --> 01:40:13,957 كاونتر خاص للوزير.. 1484 01:40:14,083 --> 01:40:15,124 .. لقد أمرني بلقائه. 1485 01:40:15,208 --> 01:40:17,040 ولكن هذا آزاد. - أزاد (مجاني)؟ 1486 01:40:17,458 --> 01:40:20,040 لكن مكتب الوزير وقال انه لا يزال في السجن. 1487 01:40:20,083 --> 01:40:23,415 لا، كنت أقصد أن اسمه آزاد. نعم. 1488 01:40:24,916 --> 01:40:26,290 المزاح مع شرطة البنجاب. 1489 01:40:26,416 --> 01:40:27,415 لا، لا. 1490 01:40:27,458 --> 01:40:28,915 سحب ساقنا. 1491 01:40:29,041 --> 01:40:30,582 لا بأس. تفضل. 1492 01:40:30,625 --> 01:40:32,249 اتصل به. سأطلق النار عليه. 1493 01:40:32,583 --> 01:40:33,874 دقيقة واحدة فقط. 1494 01:40:35,000 --> 01:40:37,915 كضابط شرطة يجب أن تعرف.. 1495 01:40:38,250 --> 01:40:42,249 ..that إخراج مجرم مثل هذا يتطلب الأوراق. 1496 01:40:43,083 --> 01:40:44,207 أين الورقة؟ 1497 01:40:49,916 --> 01:40:52,249 ماذا كان هذا؟ - سرعة شرطة البنجاب. 1498 01:40:52,500 --> 01:40:53,624 لقاء الورق. 1499 01:40:54,916 --> 01:40:58,082 ليس هذه الورقة. - لكنني أقرأ فقط البنجاب كيساري. 1500 01:40:58,166 --> 01:40:59,374 إذا كنت تريد ماهاراشترا تايمز .. 1501 01:40:59,416 --> 01:41:00,457 .. ثم اذهب واحصل عليه بنفسك. 1502 01:41:01,166 --> 01:41:04,332 أعني ورقة لقاء آزاد. 1503 01:41:08,291 --> 01:41:10,874 هل سبق لك أن رأيت أوراق لقاءات غير قانونية؟ 1504 01:41:11,125 --> 01:41:13,374 لا. - أي نوع من السجان أنت؟ 1505 01:41:14,875 --> 01:41:19,249 لكن...ولكن.. - فهمت. 1506 01:41:19,458 --> 01:41:21,499 أعرف أشخاصًا مثلك جيدًا. 1507 01:41:21,583 --> 01:41:24,624 الناس مثلك ترغب في ذلك شاهد أسمائهم وصورتهم.. 1508 01:41:24,916 --> 01:41:26,082 ..نشرت في الصحف. 1509 01:41:26,208 --> 01:41:28,624 هذا جيّد. يمكنك الذهاب قدما في اللقاء. 1510 01:41:29,166 --> 01:41:30,415 سيتم نشر صورتك. 1511 01:41:30,458 --> 01:41:31,499 لا أمانع. 1512 01:41:32,000 --> 01:41:34,249 صورة بهاتار سينغ غالبا ما تنشر في الصحف. 1513 01:41:34,375 --> 01:41:37,915 يجب أن يستغرق اللقاء المكان من هناك وليس هنا 1514 01:41:38,000 --> 01:41:39,332 هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد. 1515 01:41:47,291 --> 01:41:50,457 هل ستتصل بي أم ينبغي لي؟ 1516 01:41:50,583 --> 01:41:52,582 هل سأحصل على كوب من الشاي بالنسبة لك كذلك؟ 1517 01:41:53,875 --> 01:41:57,415 يا. اذهب واحضره - نعم. 1518 01:42:01,333 --> 01:42:02,582 كنت أقول.. 1519 01:42:05,875 --> 01:42:08,915 لا تدخر له هذه المرة. 1520 01:42:10,875 --> 01:42:13,332 هل هناك أي شخص آخر أنت تريد مني أن أعتني به؟ 1521 01:42:13,416 --> 01:42:15,124 كل شيء على ما يرام؟ تمام؟ 1522 01:42:15,250 --> 01:42:17,249 نعم أيها السجان...لقد اتصلت. 1523 01:42:19,041 --> 01:42:20,249 باهاتار أنت.. 1524 01:42:20,333 --> 01:42:22,207 لا تخطئ في هذا لفرشاة الأسنان. 1525 01:42:22,250 --> 01:42:23,957 ليس لتنظيف أسنانك. 1526 01:42:24,041 --> 01:42:26,082 يمكن أن يفجر عقلك اخرج. 1527 01:42:26,166 --> 01:42:28,165 فقط تعال معي بهدوء. 1528 01:42:29,208 --> 01:42:30,624 افتح فمك. 1529 01:42:31,166 --> 01:42:32,999 كلب جشع. 1530 01:42:33,083 --> 01:42:35,207 حسنا، وداعا. - تمام. 1531 01:42:35,458 --> 01:42:37,082 دقيقة واحدة فقط. 1532 01:42:38,583 --> 01:42:40,499 ماذا حدث؟ - دعه يعظ. 1533 01:42:40,583 --> 01:42:44,332 انظر...لكل الذنوب التي ارتكبتها.. 1534 01:42:44,416 --> 01:42:48,957 أتوب إليها من قلبي. 1535 01:42:49,125 --> 01:42:50,207 يمين؟ 1536 01:42:50,875 --> 01:42:52,082 الوداع. تعال. 1537 01:42:53,541 --> 01:42:55,624 هل هذا ما أردت قوله؟ - نعم. 1538 01:42:55,958 --> 01:42:57,332 بهاتار، هيا. 1539 01:42:57,583 --> 01:43:00,332 وإلا فإنه سوف يتحملني الموت بمواعظه. 1540 01:43:02,208 --> 01:43:03,457 لقد تم إصلاحه أخيرًا. 1541 01:43:06,166 --> 01:43:08,999 ولكن بعد فوات الأوان. 1542 01:43:13,375 --> 01:43:14,124 ماذا تفعل؟ 1543 01:43:14,250 --> 01:43:15,165 لماذا تطلق النار؟ 1544 01:43:15,250 --> 01:43:19,624 البنجابية لا تأتي أو تذهب بهدوء أبدًا. 1545 01:43:30,083 --> 01:43:37,040 إندو، أنا حر. أنا حر. 1546 01:43:38,291 --> 01:43:39,540 ألم أخبرك؟ 1547 01:43:42,250 --> 01:43:44,874 بهاتار. - نعم. 1548 01:43:46,208 --> 01:43:47,249 شكرًا لك. 1549 01:43:47,625 --> 01:43:49,624 لا حاجة لقول شكرا لك. 1550 01:43:50,416 --> 01:43:53,582 كان بإمكاني أن أتحرر الجميع من أجلك. 1551 01:43:54,083 --> 01:43:57,290 العودة إلى الوراء. خلف. 1552 01:43:58,291 --> 01:43:59,874 لقد حررتني من السجن. 1553 01:44:00,458 --> 01:44:01,582 أعود لاحقا. 1554 01:44:02,000 --> 01:44:03,249 سأجعلك غنيا. 1555 01:44:03,541 --> 01:44:06,249 الوغد. أعطيتك تاج محل .. 1556 01:44:06,375 --> 01:44:08,082 ..ولقد أخطأت نفسك لشاه جاهان. 1557 01:44:08,125 --> 01:44:10,249 ماذا.. - بهاتر. 1558 01:44:11,375 --> 01:44:12,624 سامحني إذا استطعت. 1559 01:44:12,916 --> 01:44:14,290 لاندو، لا تعتذر. 1560 01:44:14,375 --> 01:44:15,874 إنه القدر 1561 01:44:17,416 --> 01:44:21,915 وعلى كل حال يا الله ورزقني بفضله.. 1562 01:44:22,375 --> 01:44:24,457 ..ولكن ربما ليس بالحب. 1563 01:44:27,083 --> 01:44:28,290 وأنا مثل أحمق ل كان يرقص فرحا.. 1564 01:44:28,375 --> 01:44:30,457 ..في زواج شخص آخر. 1565 01:44:31,416 --> 01:44:32,415 أرك لاحقًا. 1566 01:44:33,250 --> 01:44:36,582 أنت لم تخبرني أنك ترقص بشكل جيد. 1567 01:44:36,875 --> 01:44:38,249 أنت لم تخبرني. 1568 01:44:39,041 --> 01:44:41,374 عندما التقينا لأول مرة، لقد ألقيت الزهرية علي. 1569 01:44:41,416 --> 01:44:42,957 المرة الثانية التي وجهت فيها البندقية نحوي 1570 01:44:43,083 --> 01:44:45,582 بعد ذلك حاولت تخويف لي في السيارة المسرعة.. - بخير. 1571 01:44:45,916 --> 01:44:46,415 دعنا نذهب، إندو. 1572 01:44:46,500 --> 01:44:48,915 أنت لم تترك أي فرصة كذلك. 1573 01:44:48,958 --> 01:44:50,540 لقد أذلتني في الديسكو. 1574 01:44:50,583 --> 01:44:51,915 تذهب إلى الديسكو في شاحنة. 1575 01:44:52,000 --> 01:44:52,999 في شاحنة. - ديسكو؟ 1576 01:44:53,083 --> 01:44:55,457 وفي شاحنة لديها كل الألوان في العالم. 1577 01:44:55,541 --> 01:44:57,040 لا تهين الشاحنات. 1578 01:44:57,208 --> 01:44:59,082 الشاحنات هي فخر البنجابيين. - نعم صحيح. 1579 01:44:59,125 --> 01:45:00,415 هذا صحيح. 1580 01:45:00,500 --> 01:45:01,915 إنها طريقة عيشنا 1581 01:45:02,000 --> 01:45:04,165 معه إلى الجحيم.. - كيف ذلك؟ 1582 01:45:04,250 --> 01:45:05,499 أليست أنت ضابط شرطة؟ 1583 01:45:06,000 --> 01:45:08,207 لا يوجد ضابط شرطة فشل المعيار الثاني عشر 1584 01:45:08,500 --> 01:45:10,915 وعلى أية حال، وظيفتي على غرار ضباط الشرطة. 1585 01:45:11,000 --> 01:45:12,582 القبض على كافة البضائع المهربة.. 1586 01:45:12,625 --> 01:45:14,082 ..come من عبر الحدود وتسليمهم للشرطة. 1587 01:45:14,166 --> 01:45:15,415 أفعل الخير للوطن.. 1588 01:45:15,500 --> 01:45:17,040 إلى الجحيم معه.. 1589 01:45:17,083 --> 01:45:18,624 وهذا يعني أنك ليس ضابط شرطة. 1590 01:45:18,916 --> 01:45:20,165 ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ 1591 01:45:20,250 --> 01:45:21,124 أنت لا تتزوج بالضبط.. 1592 01:45:21,208 --> 01:45:22,457 ..المفوض. - يا. 1593 01:45:23,083 --> 01:45:27,457 أخت المجرم سوف تتزوج فقط مجرم آخر، وليس المفوض. 1594 01:45:27,583 --> 01:45:31,249 أي مجرم؟ - شقيقها تي تي. من آخر؟ 1595 01:45:32,333 --> 01:45:33,624 لا تنظر إليها هكذا. 1596 01:45:34,625 --> 01:45:36,582 أراد TT عائلة محترمة. 1597 01:45:37,333 --> 01:45:40,082 لذلك خدعك بتمثيليته. 1598 01:45:40,416 --> 01:45:41,582 أخبره. 1599 01:45:43,083 --> 01:45:44,207 سمارت أليك. 1600 01:45:45,083 --> 01:45:46,165 هل هذا صحيح؟ 1601 01:45:47,166 --> 01:45:49,249 TT ليس ضابط شرطة. 1602 01:45:51,541 --> 01:45:53,499 سألت هل تي تي ضابط شرطة؟ 1603 01:45:53,583 --> 01:45:56,374 نعم ولكنك لم تقل كذلك.. 1604 01:45:56,416 --> 01:45:57,499 ..أنك لست ضابط شرطة. 1605 01:45:57,583 --> 01:45:59,415 ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟ 1606 01:46:00,208 --> 01:46:01,874 لا شئ. - لذا؟ 1607 01:46:02,250 --> 01:46:04,582 لا شئ. - كفى من تمثيلية الخاص بك. 1608 01:46:04,625 --> 01:46:06,374 دعنا نذهب. - آزاد، ما هذا؟ 1609 01:46:06,458 --> 01:46:07,915 يمكنك أن ترى أنني أتحدث. 1610 01:46:08,000 --> 01:46:09,207 ليس لديك أي أخلاق. 1611 01:46:09,250 --> 01:46:11,415 ستعلمني الأخلاق .. 1612 01:46:15,875 --> 01:46:19,374 لاندو..كان يحاول ضربي.. 1613 01:46:19,416 --> 01:46:20,499 لقد فعلت الشيء الصحيح. 1614 01:46:21,000 --> 01:46:23,249 هيا، دعنا نعود إلى المنزل. 1615 01:46:23,416 --> 01:46:25,415 بيت؟ 1616 01:46:31,250 --> 01:46:33,165 نعم. بيت. 1617 01:46:34,083 --> 01:46:36,874 لقد أدركت أنني كنت متطلبًا .. 1618 01:46:36,958 --> 01:46:39,999 .. من غير فائدة لا خير في شيء. 1619 01:46:42,250 --> 01:46:43,290 تعال. 1620 01:46:43,875 --> 01:46:45,499 انتظر، سأريكم. 1621 01:47:08,250 --> 01:47:09,499 جيفان، بعد طلب الزهور.. 1622 01:47:09,583 --> 01:47:11,040 ..give تذكير للفرقة الموسيقية. 1623 01:47:11,125 --> 01:47:12,249 غدا في حفل الزفاف لا.. 1624 01:47:12,291 --> 01:47:14,999 لقد كذبت يا باهاتار هو ضابط شرطة. 1625 01:47:17,416 --> 01:47:21,582 لقد كذبت علي كما حسنًا... أن تي تي هو ضابط شرطة. 1626 01:47:23,875 --> 01:47:25,499 سيدي، هذا ليس خطأي. 1627 01:47:25,583 --> 01:47:27,124 كل هذا بسبب والدي. 1628 01:47:27,208 --> 01:47:29,165 فقال أين يهمها الزواج.. 1629 01:47:29,250 --> 01:47:30,415 ..يسمح بالكذب. 1630 01:47:30,500 --> 01:47:32,082 لقد كان على حق. 1631 01:47:32,416 --> 01:47:35,332 وقبل أي أحد يكتشف كذبتك 1632 01:47:35,416 --> 01:47:38,249 ..l أريدك أن تدفن أنه في عمق الأرض.. 1633 01:47:38,333 --> 01:47:40,415 ..ويزوجنا. 1634 01:47:40,541 --> 01:47:43,915 لأنه الآن إذا كان أي شخص اكتشف قبل الزواج.. 1635 01:47:44,166 --> 01:47:45,415 .. ثم انتهيت من ذلك. 1636 01:47:45,500 --> 01:47:48,124 يعني أنكما تعرفان كل شيء.. 1637 01:47:48,208 --> 01:47:49,374 .. وأنتما لا تزالان جاهزين. 1638 01:47:49,416 --> 01:47:52,249 مستعد. - جاهز دائمًا. 1639 01:47:52,875 --> 01:47:54,915 سوف الموكب كن هنا في أي لحظة.. 1640 01:47:55,333 --> 01:47:58,249 مرحبا. 1641 01:47:59,166 --> 01:48:00,624 من أنت؟ 1642 01:48:01,458 --> 01:48:03,415 لماذا لا تقول شيئا؟ لقد جعلت حياتي جحيما. 1643 01:48:04,500 --> 01:48:07,207 لقد كنت في كل وقت العالم، ولكن لا. 1644 01:48:07,500 --> 01:48:09,415 غبي، أحمق، أحمق. 1645 01:48:25,291 --> 01:48:26,249 كل يوم.. 1646 01:48:26,916 --> 01:48:30,957 ماذا تحصل من خلال السمع ابنك يلعنك كل يوم؟ 1647 01:48:31,041 --> 01:48:34,499 الرضا يا جيجنا. أنه بخير. 1648 01:48:36,166 --> 01:48:38,332 إنه يعمل الآن. 1649 01:48:38,416 --> 01:48:41,957 لقد كان يعمل معك أيضاً - نعم. 1650 01:48:42,041 --> 01:48:46,165 كان يرتكب الأخطاء، ولكن.. 1651 01:48:46,250 --> 01:48:50,332 ..لم يكن لديك لرمي له الخروج من المنزل لذلك. 1652 01:48:50,416 --> 01:48:54,874 جيجنا. على المرء أن يسخن الحديد في النار أولا.. 1653 01:48:54,958 --> 01:48:58,249 .. قبل صبها إلى شيء مفيد. 1654 01:49:00,166 --> 01:49:02,582 تعتقد أنني سعيد به.. 1655 01:49:03,000 --> 01:49:05,249 ..رمي ابني خارج المنزل. 1656 01:49:06,958 --> 01:49:09,332 في المستقبل عندما يكون ناجحا.. 1657 01:49:09,916 --> 01:49:12,915 .. سأكون أسعد إنسان على وجه الأرض. 1658 01:49:13,416 --> 01:49:15,124 هل أنا على حق؟ 1659 01:49:15,416 --> 01:49:16,957 أنا والده بعد كل شيء. 1660 01:49:17,083 --> 01:49:18,915 أبي، أشبه علاء الدين. 1661 01:49:20,458 --> 01:49:21,999 بالطبع يا أخي. 1662 01:49:23,416 --> 01:49:26,415 أب. أنت تبكي. 1663 01:49:27,875 --> 01:49:30,374 أبي، أنا لن أغادر. 1664 01:49:31,041 --> 01:49:34,082 أنا أحضر الخاص بك منزل زوجة الابن. - نعم يا بني 1665 01:49:36,208 --> 01:49:37,582 لا أحد من أجدادنا.. 1666 01:49:38,541 --> 01:49:45,915 ..saw أبنائهم أو الأحفاد يتزوجون بكل فخر. 1667 01:49:46,333 --> 01:49:51,249 إما أن يتزوجوا لهم في الشوارع.. 1668 01:49:51,583 --> 01:49:53,249 .. أو الهروب مع الفتيات في سيارات الأجرة. 1669 01:49:53,291 --> 01:49:55,207 بهاتار لأول مرة.. 1670 01:49:55,375 --> 01:49:57,915 ..سوف نرتبط بـ مثل هذه العائلة الكريمة. 1671 01:49:59,250 --> 01:50:00,624 و لأول مرة.. 1672 01:50:01,041 --> 01:50:03,249 ..عائلتنا سوف تحصل على زوجة الابن المحلية. 1673 01:50:04,875 --> 01:50:08,165 استمري في الضحك فقط، الأب. استمر في الضحك. 1674 01:50:11,625 --> 01:50:14,290 سيد. لا تقلق. 1675 01:50:14,583 --> 01:50:16,499 انظر فقط إلى مدى سعادة إندو. 1676 01:50:18,958 --> 01:50:21,374 أعتقد هذه المرة أنها سوف يتزوج بالتأكيد. 1677 01:50:23,375 --> 01:50:24,915 نعم بكتوار. 1678 01:50:26,041 --> 01:50:28,999 تعليم النساء, يمهد الطريق للتقدم. 1679 01:50:29,083 --> 01:50:30,415 صدقت يا باشا.. 1680 01:50:35,416 --> 01:50:36,624 تعال بسرعة. 1681 01:50:41,166 --> 01:50:44,332 ينظر. سوف تصبح قريبا أ جزء من هذه الأخبار المثيرة. 1682 01:50:44,416 --> 01:50:47,040 لا ينبغي لأحد أن يعرف أنك من الصحافة. 1683 01:50:47,083 --> 01:50:49,582 إذا سأل أحد، يقول أنت مصور الفيديو. 1684 01:50:49,875 --> 01:50:51,540 أين بهجت؟ - بهجت في الطابق السفلي. 1685 01:50:51,583 --> 01:50:54,374 سأشرح له كل شيء أثناء تشغيل الكاميرا. 1686 01:50:54,416 --> 01:50:56,124 قم بتشغيل الكاميرا بسرعة. 1687 01:51:02,083 --> 01:51:03,290 بهجت. 1688 01:51:03,375 --> 01:51:05,165 أوه، هذا أنت. - نعم، هذا أنا. 1689 01:51:05,333 --> 01:51:08,415 لقد قمت بكل ترتيبات البث المباشر. 1690 01:51:08,458 --> 01:51:11,915 الآن العالم كله سوف نشاهد تمثيلية TT. 1691 01:51:12,000 --> 01:51:12,415 جيد جدًا. 1692 01:51:12,541 --> 01:51:15,249 المتعة الحقيقية تبدأ الآن. لقد اتصلت راجاف. 1693 01:51:15,875 --> 01:51:18,249 راغاف؟ لماذا اتصلت به؟ 1694 01:51:18,375 --> 01:51:19,457 سوف أتعامل مع الكاميرا. 1695 01:51:19,541 --> 01:51:21,082 "سأتعامل مع الكاميرا." 1696 01:51:21,166 --> 01:51:24,040 إذا وقفت الجميع سوف يكتشفون ذلك. 1697 01:51:24,125 --> 01:51:26,249 مجرد البقاء جالسا، سوف أتعامل مع كل شيء. 1698 01:51:26,291 --> 01:51:28,040 يستمع. استمع لي.. 1699 01:51:28,083 --> 01:51:29,332 مجرد البقاء جالسا، سوف أتعامل مع كل شيء. 1700 01:51:29,416 --> 01:51:31,249 أنظري... ميلي. ميلي. ميلي. 1701 01:51:38,291 --> 01:51:39,957 منسوخ ذلك الحصان.. 1702 01:51:40,041 --> 01:51:41,582 منسوخ. منسوخ. 1703 01:51:44,583 --> 01:51:45,957 جيفان. - نعم. 1704 01:51:46,583 --> 01:51:49,290 ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنني أصلحت هذا الزواج. 1705 01:51:50,250 --> 01:51:54,874 نعم، ولكن عد الخاص بك الدجاج فقط عندما يفقس. 1706 01:51:55,291 --> 01:51:58,124 ماذا؟ - أقصد هذا الزواج.. 1707 01:51:58,208 --> 01:51:59,290 .. بين اثنين الشخصيات المتفجرة. 1708 01:51:59,375 --> 01:52:01,040 إحداهما قنبلة و والآخر قنبلة ذرية. 1709 01:52:01,083 --> 01:52:04,165 فقط أدعو الله أن لا ينفجر أحد منهم.. 1710 01:52:04,541 --> 01:52:07,124 اخرج. - أنت لا تريد لي لحضور الزواج. 1711 01:52:07,416 --> 01:52:09,624 اذهب واستعد أعود مع هدية. 1712 01:52:33,458 --> 01:52:36,957 اليوم سوف نعرض أنت... ضيافة الدون. 1713 01:52:37,083 --> 01:52:39,249 انظر، على جانب واحد لديك فطائر مقلية .. 1714 01:52:39,291 --> 01:52:42,040 ..ويجري الخضروات المفروم بوحشية على الجانب الآخر. 1715 01:52:42,250 --> 01:52:44,332 تم استدعاء الطهاة ذوو المظهر الغريب.. 1716 01:52:44,416 --> 01:52:45,915 ..على زواج أخته. 1717 01:52:46,000 --> 01:52:47,249 فقط على خلاص نيوز.. 1718 01:52:47,375 --> 01:52:50,124 ..من سيكون صهر دون. 1719 01:52:50,250 --> 01:52:51,457 استمر في مشاهدة خولاسا.. 1720 01:52:51,541 --> 01:52:53,915 ..سنعود بعد استراحة قصيرة. 1721 01:53:06,041 --> 01:53:07,124 واحد. 1722 01:53:19,583 --> 01:53:20,624 اثنين. 1723 01:53:23,416 --> 01:53:25,249 تم تزيين هذا المنزل .. 1724 01:53:25,333 --> 01:53:27,540 ..من أموال الابتزاز تعافى من كثير من الناس. 1725 01:53:27,583 --> 01:53:30,915 لدى Khulasa TV أخبار مثيرة أخرى. 1726 01:53:31,000 --> 01:53:32,249 ابق معنا. 1727 01:53:32,333 --> 01:53:34,624 سأعطيك الكثير مثل هذه المعلومات التي لك.. 1728 01:53:34,916 --> 01:53:35,999 مرحبًا أنت! 1729 01:53:37,416 --> 01:53:39,290 تعتقد أنني أحمق. 1730 01:53:39,416 --> 01:53:41,999 لقد حصلت على طفح جلدي على بلدي العودة للجلوس على هذا الكرسي. 1731 01:53:42,083 --> 01:53:43,999 وأنتما تريدان ذلك خذ كل الفضل. 1732 01:53:44,083 --> 01:53:44,915 لماذا أنت.. 1733 01:53:45,000 --> 01:53:47,374 بهجت، لقد جننت.. 1734 01:53:47,416 --> 01:53:49,415 سأريكم ما يمكنني فعله. 1735 01:53:49,583 --> 01:53:50,499 أعط ذلك هنا. 1736 01:53:51,541 --> 01:53:53,874 اتركه. - أين تأخذ الكاميرا؟ 1737 01:53:53,916 --> 01:53:54,332 بهجت.. 1738 01:53:57,958 --> 01:53:59,540 سوف يمشي العريس المقبلة من الجولة الرابعة. 1739 01:53:59,583 --> 01:54:01,124 والآن أنا في المقدمة؟ - نعم. 1740 01:54:03,291 --> 01:54:05,124 بهجت.. - توقف. 1741 01:54:10,541 --> 01:54:13,999 لنبدأ الزواج من البداية، أريد إطلاق النار عليها. 1742 01:54:17,125 --> 01:54:20,249 أنت...أنت بخير تمامًا. 1743 01:54:21,125 --> 01:54:22,082 لدينا مشكلة. 1744 01:54:22,250 --> 01:54:24,415 لم يكن بالشلل؟ - كان بالتأكيد. 1745 01:54:25,541 --> 01:54:28,582 معجزة! معجزة! معجزة! 1746 01:54:28,958 --> 01:54:31,082 امسك هذا. أنت تصنع الفيديو. 1747 01:54:31,208 --> 01:54:32,582 إنها معجزة! 1748 01:54:33,041 --> 01:54:34,165 أخي أصيب بالشلل .. 1749 01:54:34,250 --> 01:54:36,124 ..لقد تعرض لحادث مع سيارة TT. 1750 01:54:36,208 --> 01:54:37,165 واليوم تم شفاؤه.. 1751 01:54:37,250 --> 01:54:39,249 .. والرقص مع فرحة لرؤيته سعيدا. 1752 01:54:39,333 --> 01:54:41,290 الرقص بكل سرور. - الرقص. 1753 01:54:41,875 --> 01:54:44,290 بدأ بالرقص بفرح. 1754 01:54:44,916 --> 01:54:46,582 بدأ بالرقص بسعادة في منزل TT. 1755 01:54:46,916 --> 01:54:48,415 بدأ بالرقص بفرح. 1756 01:54:48,500 --> 01:54:51,124 ننسى كل هذا. متابعة مع جولات الزفاف الخاصة بك. 1757 01:54:51,208 --> 01:54:52,915 اسكت! 1758 01:54:53,958 --> 01:54:58,165 أتوسل إليك، سامحني. 1759 01:54:58,250 --> 01:55:00,457 في الواقع نحن على حد سواء شقيق و الأخت صحفية. 1760 01:55:00,541 --> 01:55:03,915 كانت وظيفتنا في خطر لذلك طرحنا هذه التمثيلية. 1761 01:55:04,000 --> 01:55:05,957 ننسى كل هذا. متابعة مع جولات الزفاف الخاصة بك. 1762 01:55:06,041 --> 01:55:08,332 من فضلك اغفر لميلي وبهجت. يرجى أن يغفر لنا. 1763 01:55:08,416 --> 01:55:10,082 اغفر لنا. - بكتوار! 1764 01:55:10,500 --> 01:55:11,915 خذهم بعيدا. 1765 01:55:11,958 --> 01:55:14,582 أخ! أخ! - تعال. 1766 01:55:14,875 --> 01:55:16,457 اغفر لنا. - تعال. 1767 01:55:16,583 --> 01:55:17,290 ميلي. 1768 01:55:20,500 --> 01:55:21,915 إرحل عنا يا بكتاور. 1769 01:55:22,416 --> 01:55:24,499 تعال. انطلق. 1770 01:55:24,583 --> 01:55:26,165 اغرب عن وجهي. - تعال. 1771 01:55:26,375 --> 01:55:28,249 تضيع من هنا، هيا. - يا تي تي. 1772 01:55:28,333 --> 01:55:30,457 ما هي الصحافة الصحفيين يفعلون في منزلك؟ 1773 01:55:33,416 --> 01:55:36,374 يحدث ذلك. هذه الأشياء يحدث مع الأشخاص المؤثرين. 1774 01:55:36,416 --> 01:55:38,124 يحصل الصحفيون الصحفيون على قصة. 1775 01:55:38,208 --> 01:55:40,540 الناس يفعلون أي شيء ليصنعوه لقمة العيش. حتى أنهم يكذبون. 1776 01:55:40,583 --> 01:55:42,915 ننسى كل هذا. متابعة مع جولات الزفاف الخاصة بك. 1777 01:55:45,083 --> 01:55:46,124 أربعة. 1778 01:55:56,083 --> 01:55:58,415 تي تي، الآن سأعلمك درسًا. 1779 01:55:59,083 --> 01:56:02,582 لقد حبستني. أين كنت محبوسا؟ 1780 01:56:05,083 --> 01:56:06,124 خمسة. 1781 01:56:07,333 --> 01:56:08,874 خمس جولات الزواج تم الانتهاء منها. 1782 01:56:09,083 --> 01:56:11,457 ستة. هذا ستة. 1783 01:56:12,416 --> 01:56:13,915 آخر واحد. 1784 01:56:17,958 --> 01:56:21,082 قف! 1785 01:56:21,875 --> 01:56:23,957 لن أشفق على أحد. 1786 01:56:24,083 --> 01:56:25,999 سوف أعتقل الجميع. 1787 01:56:26,166 --> 01:56:27,957 سأرمي الجميع خلف القضبان. 1788 01:56:28,041 --> 01:56:31,207 تي تي! تستمتع بالزواج، أليس كذلك؟ 1789 01:56:32,000 --> 01:56:35,040 ما الذي حبستني فيه الغرفة ل؟ شهر العسل؟ 1790 01:56:36,250 --> 01:56:38,457 لم أستطع الذهاب إلى الحمام... 1791 01:56:38,583 --> 01:56:41,874 لقد حبسني في مكان ما، كان علي أن أبحث عن زاوية. 1792 01:56:41,958 --> 01:56:43,957 لقد حبسني في الزنزانة. 1793 01:56:44,875 --> 01:56:45,915 الظلام في كل مكان. 1794 01:56:45,958 --> 01:56:47,124 الجدران في كل مكان. 1795 01:56:47,250 --> 01:56:47,999 في أي اتجاه اتجهت.. 1796 01:56:48,083 --> 01:56:49,040 ..l اصطدم بالحائط. 1797 01:56:49,916 --> 01:56:52,290 شرطة مومباي، اهدأ. 1798 01:56:52,375 --> 01:56:54,082 يبدو أن صديقك هنا غاضب. تهدئته. 1799 01:56:54,166 --> 01:56:56,082 فهو ليس صديقاً لي.. - بكتوار. 1800 01:57:00,875 --> 01:57:03,082 رئيس آزاد، لماذا لا تفعل ذلك البارجة وكذلك نقلا عن "توقف". 1801 01:57:03,333 --> 01:57:05,915 رئيس. لقد قضيت وقتا طويلا في السجن.. 1802 01:57:05,958 --> 01:57:07,374 ..أنك يجب أن تكره كلمة "توقف". 1803 01:57:07,458 --> 01:57:08,915 يا! - آسف يا زعيم. 1804 01:57:10,333 --> 01:57:14,207 سأنتظر هنا... بينما يأخذون جولاتهم. 1805 01:57:15,000 --> 01:57:15,874 أرى. 1806 01:57:16,166 --> 01:57:17,040 قف! 1807 01:57:24,125 --> 01:57:29,082 ستار! خطار! باهاتار! أوقفوا هذا الزواج. 1808 01:57:30,583 --> 01:57:32,082 من أين أتى هذا الوغد؟ 1809 01:57:33,583 --> 01:57:35,957 من أنت؟ - المفتش جوجنو سينغ. 1810 01:57:36,166 --> 01:57:38,290 شرطة البنجاب. - أرى. 1811 01:57:39,000 --> 01:57:40,332 قريبك. 1812 01:57:40,541 --> 01:57:43,999 لا لا .. - لا. أنا لست قريبهم. 1813 01:57:44,125 --> 01:57:46,582 أنت ستكون قريب من هؤلاء الأوغاد! 1814 01:57:49,000 --> 01:57:50,082 اتركني! اتركني! 1815 01:57:50,416 --> 01:57:51,249 اغرب عن وجهي. 1816 01:57:52,291 --> 01:57:56,082 لا أحد مستعد لتشكيل أي نوع العلاقة معهم. 1817 01:57:56,416 --> 01:57:57,415 هل تعرف لماذا؟ 1818 01:57:57,583 --> 01:57:59,582 لأنه من تقاليدهم.. 1819 01:58:00,208 --> 01:58:02,374 .. للقيام بكل الأفعال الخاطئة في العالم. 1820 01:58:05,416 --> 01:58:07,624 لكنه ضابط شرطة. 1821 01:58:07,916 --> 01:58:09,540 ضابط شرطة؟ له؟ 1822 01:58:12,208 --> 01:58:15,874 ضباط الشرطة لا ينظرون مثله، يبدون هكذا. 1823 01:58:15,916 --> 01:58:19,165 قل لي، لا أحد تعيين التسرب القياسي العاشر. 1824 01:58:20,583 --> 01:58:22,874 مهلا، ماذا يقول؟ 1825 01:58:22,916 --> 01:58:25,082 إنه يكذب. أنا لست أ التسرب القياسي العاشر. 1826 01:58:25,333 --> 01:58:26,457 أنا من المستوى الثاني عشر المتسرب. 1827 01:58:27,916 --> 01:58:28,499 الثاني عشر.. 1828 01:58:34,416 --> 01:58:37,165 لكنك قلت ذلك أنتم ضباط الشرطة. 1829 01:58:37,250 --> 01:58:39,207 اخي انه مزيف 1830 01:58:39,291 --> 01:58:40,999 إنه يكذب. - هذه كذبة! 1831 01:58:41,875 --> 01:58:43,207 لقد كذبتم جميعا علي. 1832 01:58:44,083 --> 01:58:47,582 لقد كذبت علي لأجل زواج ابنك. 1833 01:58:47,916 --> 01:58:49,040 ألا تخجل؟ 1834 01:58:49,125 --> 01:58:50,999 يجب أن تموتوا جميعا من العار. 1835 01:58:51,083 --> 01:58:53,374 تي تي سيدي، اهدأ. 1836 01:58:53,458 --> 01:58:54,457 اهدأ. 1837 01:58:55,375 --> 01:58:58,457 خذ نظرة خاطفة على نفسك قبل إلقاء اللوم على الآخرين. 1838 01:58:59,208 --> 01:59:00,957 أنت تسمي نفسك ضباط الشرطة. 1839 01:59:01,250 --> 01:59:03,082 أعرف كل شيء. 1840 01:59:03,333 --> 01:59:05,165 لقد أخبرني مانسوخ بكل شيء. 1841 01:59:05,250 --> 01:59:07,582 أنت لست ضابط شرطة أيضاً أنت مجرم. 1842 01:59:07,625 --> 01:59:08,624 مجرم. 1843 01:59:12,083 --> 01:59:15,457 أصلع، هل تريد أن تخنقني؟ 1844 01:59:15,541 --> 01:59:18,040 حاولت أن أقول لك أنه مجرم. 1845 01:59:18,083 --> 01:59:19,582 لكن لم يستمع لي أحد. 1846 01:59:19,875 --> 01:59:22,374 لقد صدق الجميع أكاذيبه البيضاء. 1847 01:59:22,458 --> 01:59:26,082 تيندولكار، الآن سوف تفعل ذلك يجب أن نتعامل مع كامبلي. 1848 01:59:26,250 --> 01:59:28,332 لقد ارتكبت مثل هذه الجرائم الكبرى.. 1849 01:59:28,416 --> 01:59:31,124 ..ولكنك تقول أيضا مثل هذه الأكاذيب الرخيصة والتافهة. 1850 01:59:31,250 --> 01:59:33,082 وأثناء ارتداء زي شرطة مومباي. 1851 01:59:34,916 --> 01:59:35,915 لماذا؟ 1852 01:59:38,041 --> 01:59:39,124 كنت عاجزا. 1853 01:59:41,125 --> 01:59:47,415 لأنني... لم أتمكن من العثور على عائلة كريمة لأختي. 1854 01:59:48,458 --> 01:59:50,540 وعلى أية حال، لم أكذب. 1855 01:59:50,625 --> 01:59:54,165 طلب مني مانسوخ أن أكذب ففعلت. 1856 01:59:54,250 --> 01:59:57,290 رئيس تي تي. لقد اختطف آزاد الكاهن. 1857 01:59:58,458 --> 02:00:00,082 و إندو كذلك. 1858 02:00:05,541 --> 02:00:07,415 أيها السادة، لماذا اختطفوني؟ 1859 02:00:07,458 --> 02:00:09,415 الزواج لم يكتمل بعد. 1860 02:00:09,500 --> 02:00:13,082 أيها الكاهن، عليك أن تتصرف زواج رئيس آزاد الآن. 1861 02:00:13,125 --> 02:00:14,082 ابقَ هادئًا! 1862 02:00:25,416 --> 02:00:28,332 آزاد، اسمحوا لي أن أذهب. أو سوف تندم عليه. 1863 02:00:28,416 --> 02:00:29,540 هراء. 1864 02:00:29,958 --> 02:00:31,332 ماذا يمكن أن يفعل بهاتار بي؟ 1865 02:00:31,416 --> 02:00:32,415 ماذا يمكنه أن يفعل؟ 1866 02:00:32,916 --> 02:00:34,249 هل أحتاج أن أخبرك؟ 1867 02:00:34,500 --> 02:00:36,582 حاول أن تتذكر. سوف تفهم. 1868 02:00:44,208 --> 02:00:45,290 ازاد يتحدث. 1869 02:00:46,125 --> 02:00:48,207 أرسل 200 رجل آخر. الآن. 1870 02:00:56,166 --> 02:00:57,040 lndu. 1871 02:00:57,500 --> 02:00:59,207 لقد وصل مكان زواجنا. 1872 02:01:32,458 --> 02:01:34,249 كيف وصل قبلنا؟ 1873 02:01:34,583 --> 02:01:35,915 متى تفوق علينا؟ 1874 02:01:36,041 --> 02:01:37,249 لم أرى. 1875 02:01:37,916 --> 02:01:39,624 هناك ثلاثة أشياء الموجودة في هذا العالم.. 1876 02:01:40,250 --> 02:01:42,082 ..ولكنك لا تستطيع رؤيته. 1877 02:01:42,416 --> 02:01:43,957 أشباح. 1878 02:01:44,083 --> 02:01:45,374 الحب الحقيقي. 1879 02:01:45,583 --> 02:01:49,207 و...سرعته. 1880 02:01:53,083 --> 02:01:57,915 "اللاعب." 1881 02:01:58,958 --> 02:02:03,582 "إنه اللاعب يا صديقي." 1882 02:02:29,875 --> 02:02:31,457 تذكر ما قلته؟ 1883 02:02:32,375 --> 02:02:33,582 سأحملك بالثروات. 1884 02:02:35,916 --> 02:02:38,124 لكنني لم أقل أنني سأفعل أعطيك ثروتي. 1885 02:02:38,208 --> 02:02:39,249 يا! 1886 02:02:39,583 --> 02:02:43,457 إنها زوجتي. - أية زوجة؟ 1887 02:02:44,250 --> 02:02:45,582 أعرف كيف أحسب. 1888 02:02:46,333 --> 02:02:49,874 لا يزال لديك جولة واحدة متبقية. - ولهذا السبب مازلت تتنفس. 1889 02:02:50,458 --> 02:02:52,415 دع ليندو يذهب. - إندو. 1890 02:02:52,583 --> 02:02:53,874 لماذا أنت.. 1891 02:02:55,166 --> 02:02:58,124 لا، لماذا سأختلف معك؟ 1892 02:02:59,083 --> 02:03:00,915 رجالي يستطيعون التعامل معك. 1893 02:03:01,875 --> 02:03:02,582 روني! 1894 02:03:21,958 --> 02:03:23,499 تشاجان، شينتو. 1895 02:03:31,583 --> 02:03:34,040 رافي، راغو، مادو، أكتار. 1896 02:04:08,333 --> 02:04:09,332 ازاد 1897 02:04:19,416 --> 02:04:21,540 هيا الزواج ديس ينتظرنا. 1898 02:04:21,583 --> 02:04:23,207 علينا أن نتزوج. - ازاد. 1899 02:04:23,291 --> 02:04:26,999 دعنا نذهب بسرعة، أو هو سوف يفعل تعال ودمر كل شيء. 1900 02:04:34,041 --> 02:04:35,082 تعال. 1901 02:05:29,458 --> 02:05:32,207 لم يتم تزيين دياس ، ولكن علينا أن نتزوج. 1902 02:06:26,875 --> 02:06:27,624 أخ. 1903 02:06:52,333 --> 02:06:53,457 باهاتار! 1904 02:07:01,250 --> 02:07:05,540 "السماء مدوية." 1905 02:07:07,125 --> 02:07:12,165 "الأرض تهتز." 1906 02:07:13,083 --> 02:07:18,332 "من أجل هذا الصفر." 1907 02:07:19,208 --> 02:07:24,332 "عليك أن تدفع بدمك." 1908 02:07:25,250 --> 02:07:27,624 "هذا صحيح." 1909 02:07:28,333 --> 02:07:30,624 "حياتك فوضى." 1910 02:07:31,541 --> 02:07:37,999 "صحيح أن حياتك عبارة عن فوضى." 1911 02:07:41,541 --> 02:07:44,499 "اللاعب." 1912 02:07:44,583 --> 02:07:46,582 "إنه اللاعب يا صديقي." 1913 02:07:47,416 --> 02:07:50,374 "اللاعب." 1914 02:07:50,416 --> 02:07:52,415 "إنه اللاعب يا صديقي." 1915 02:07:53,333 --> 02:07:56,249 "اللاعب." 1916 02:07:56,291 --> 02:07:58,249 "إنه اللاعب يا صديقي." 1917 02:07:59,208 --> 02:08:02,124 "اللاعب." 1918 02:08:02,208 --> 02:08:04,040 "إنه اللاعب يا صديقي." 1919 02:08:05,166 --> 02:08:07,999 "اللاعب." 1920 02:08:08,083 --> 02:08:09,874 "إنه اللاعب يا صديقي." 1921 02:08:34,958 --> 02:08:37,332 هيا، لا تخافوا. مشاهدة المرح. 1922 02:08:38,166 --> 02:08:40,374 يا! 1923 02:09:12,416 --> 02:09:13,540 قف! 1924 02:09:14,458 --> 02:09:16,582 لا تتمسك بالقانون! 1925 02:09:16,916 --> 02:09:19,582 تغرب من هنا بهدوء أيها الضابط. 1926 02:09:19,625 --> 02:09:24,374 البنجابيون لا يأتون أو يذهبون بهدوء أبدًا. 1927 02:09:35,416 --> 02:09:57,124 "تيهاتار." 1928 02:09:59,916 --> 02:10:03,999 تيهاتار. إنه أنا، بهاتار. أخوك. 1929 02:10:04,083 --> 02:10:05,540 يتذكر. بهاتار. 1930 02:10:06,625 --> 02:10:07,374 باهاتار؟ 1931 02:10:07,916 --> 02:10:10,874 وأنا .. يا بني أنا الستار . والدك. 1932 02:10:10,916 --> 02:10:14,165 وأنا، أنا عمك. خطار سينغ. 1933 02:10:14,375 --> 02:10:15,499 ينظر. نفس الشيء. 1934 02:10:15,583 --> 02:10:17,082 لدينا نفس الشعر. - تيهاتر. 1935 02:10:18,625 --> 02:10:21,915 ألم يكتفوا بذلك الآن هناك واحد آخر؟ 1936 02:10:22,083 --> 02:10:24,207 استلقي، أو أنهم سوف يضربونك مرة أخرى. 1937 02:10:24,291 --> 02:10:25,915 أنا ميت. 1938 02:10:26,083 --> 02:10:27,499 هل تعرفت الآن؟ 1939 02:10:27,916 --> 02:10:30,124 أفعل. - مهلا، لقد تعرف علينا الآن. 1940 02:10:30,583 --> 02:10:31,624 لقد تعرفت علىكم جميعا. 1941 02:10:32,916 --> 02:10:37,582 أنتم الثلاثة مجرمون من البنجاب. - لا، لا. انتظر يا بني. 1942 02:10:37,875 --> 02:10:39,207 لا يا بني. هذا مسدس. 1943 02:10:39,541 --> 02:10:41,874 عم. عمك. - سوف تتعرف علينا. 1944 02:10:44,416 --> 02:10:48,540 الأم. انظروا، تيهاتر هنا. 1945 02:10:48,583 --> 02:10:49,582 تعال بسرعة. 1946 02:10:51,000 --> 02:11:14,082 تيهاتار! 1947 02:11:14,416 --> 02:11:29,249 الجدة! 1948 02:11:36,583 --> 02:11:39,915 لم تفتقدني؟ أين كنت؟ 1949 02:11:42,416 --> 02:11:44,374 بعد أن حصلنا منفصلين في الكرنفال.. 1950 02:11:45,416 --> 02:11:47,582 ..l لم أر البنجاب مرة أخرى. 1951 02:11:48,916 --> 02:11:52,540 لقد رفعني dacoit وحصل علي تعيينه في قوة الشرطة. 1952 02:11:53,333 --> 02:11:55,582 حتى يتوب من خطاياه. 1953 02:11:56,416 --> 02:12:00,165 لقد نسيت كل شيء باستثناء اسمي وأنت. 1954 02:12:00,916 --> 02:12:05,082 لكن هناك تأخير ولكن ليس إنكارًا. 1955 02:12:05,416 --> 02:12:07,249 الجدة! 1956 02:12:09,166 --> 02:12:11,957 يا ابني أين كنت؟ 1957 02:12:13,458 --> 02:12:14,957 أنا والدتك. 1958 02:12:15,583 --> 02:12:16,915 والدتي؟ 1959 02:12:18,291 --> 02:12:19,415 الأم! 1960 02:12:22,125 --> 02:12:23,124 أب! 1961 02:12:23,208 --> 02:12:25,915 نعم يا بني. - أب. 1962 02:12:27,958 --> 02:12:29,124 عم. 1963 02:12:30,250 --> 02:12:32,457 تيهاتار. - إنه أخوك. 1964 02:12:32,541 --> 02:12:33,540 بهاتار سينغ. 1965 02:12:33,916 --> 02:12:36,165 باهاتار! - تيهاتر! 1966 02:12:37,375 --> 02:12:38,415 تيهاتار! 1967 02:12:40,083 --> 02:12:42,582 أخي! 1968 02:13:15,083 --> 02:13:16,582 أخي، إنه الرجل المناسب. 1969 02:13:20,250 --> 02:13:22,332 من سينهي الجولة الأخيرة؟ 1970 02:13:23,916 --> 02:13:25,624 هيا يا بني. إذهب! إذهب! إذهب. 1971 02:13:27,041 --> 02:13:28,290 سأفعل. 1972 02:13:44,333 --> 02:13:47,624 الآن حسب الطقوس والطقوس أنتما الآن زوج وزوجة. 1973 02:13:49,916 --> 02:13:51,957 سبعة! 1974 02:13:52,541 --> 02:13:54,374 عم. لماذا تلمس قدمي؟ 1975 02:14:00,916 --> 02:14:03,165 مبروك ل التحالف الأول مانسوخ. 1976 02:14:05,583 --> 02:14:07,249 بابا! - منسوخ . 1977 02:14:08,083 --> 02:14:12,374 يا بني، كنت أعتقد دائمًا أنت لا تصلح لشيء.. 1978 02:14:13,041 --> 02:14:16,999 ..ولكنك جوهرة حقيقية. 1979 02:14:17,208 --> 02:14:19,040 بابا. - ابني. 1980 02:14:19,583 --> 02:14:23,540 يعيش لمدة 100 سنة، و إصلاح 1,25,000 حالة زواج. 1981 02:14:24,041 --> 02:14:25,124 لكن آخرين. 1982 02:14:33,083 --> 02:14:33,999 شكرا لك يا أخي. 1983 02:14:36,583 --> 02:14:37,582 اذكر لا. 1984 02:14:38,958 --> 02:14:43,915 إندو، أردت أن أحصل عليك متزوج في عائلة لطيفة. 1985 02:14:45,208 --> 02:14:47,082 ولكن الآن أدركت.. 1986 02:14:48,083 --> 02:14:52,249 ..أن عائلة لطيفة هي واحد مليء بالحب. 1987 02:14:53,250 --> 02:14:55,249 وهناك الكثير من الحب في هذه العائلة. 1988 02:14:57,541 --> 02:14:59,165 بارك الله فيك. 1989 02:15:06,208 --> 02:15:07,082 حان الوقت ل.. 1990 02:15:07,166 --> 02:15:08,999 ..'فرقة الشيشة'. 1991 02:15:43,875 --> 02:15:45,124 "الجميع!" 1992 02:15:51,541 --> 02:15:55,165 "عيناك مثل القطط المفترسة." 1993 02:15:55,250 --> 02:15:58,915 "جسدك ساخن مثل السيجار المحترق." 1994 02:15:59,041 --> 02:16:02,457 "عيناك مثل القطط المفترسة." 1995 02:16:02,541 --> 02:16:06,249 "جسدك ساخن مثل السيجار المحترق." 1996 02:16:06,291 --> 02:16:09,915 "حبك اخترق قلبي." 1997 02:16:10,041 --> 02:16:46,082 "إن حبك يشبه نفحة من الآسر." 1998 02:16:58,125 --> 02:17:01,249 "عندما لا أراك." 1999 02:17:01,583 --> 02:17:04,957 "أنا خائف من العيش بدونك." 2000 02:17:05,250 --> 02:17:08,957 "كل ما أتمناه هو ذلك." 2001 02:17:09,083 --> 02:17:12,124 "سأعيش وأموت من أجلك" 2002 02:17:12,250 --> 02:17:14,082 "عندما رأيتك." 2003 02:17:14,166 --> 02:17:15,915 "بدأ قلبي بالعزف على الجيتار." 2004 02:17:15,958 --> 02:17:19,499 "جسدك ساخن مثل السيجار المحترق." 2005 02:17:19,583 --> 02:17:23,207 "حبك اخترق قلبي." 2006 02:17:23,291 --> 02:17:37,249 "إن حبك يشبه نفحة من الآسر." 2007 02:18:25,416 --> 02:18:29,040 "عيناك مثل القطط المفترسة." 2008 02:18:29,083 --> 02:18:32,582 "جسدك ساخن مثل السيجار المحترق." 2009 02:18:32,875 --> 02:18:36,290 "عيناك مثل القطط المفترسة." 2010 02:18:36,375 --> 02:18:40,040 "جسدك ساخن مثل السيجار المحترق." 2011 02:18:40,125 --> 02:18:43,582 "حبك اخترق قلبي." 2012 02:18:43,625 --> 02:19:19,957 "إن حبك يشبه نفحة من الآسر."